Paroles et traduction Kim Bum Soo - 후회가 싫다

후회가 싫다

가시덮인 꽃은 너무 고와서
잠시 찔린 상처론 잊기가 힘든가 봐
아득할 법도 한 헤어짐인데
잘못했던 일들은 깊이도 사무쳤네

구름이 비 될거라고
넘치면 버리는 거라고
그때 못해준 일들 혼자 뒷장단치며
뉘우치고 있는데

아직도(아직도) 니가 그리워
가지 못했어 단 한번도 멀리는
너를 등지곤 니가 그리워
갈 수가 없어 그 자리에 선 채로
소용없는 후회만

사랑한 사람의 좋은 향기는
떨치기가 힘들어
한 사람이 떠난 휑한 사랑은
정리못한 감정은 얼마나 초라한건지

구름이 비 될거라고
넘치면 버리는 거라고
그때 못다준 사랑
두고 두고 되뇌며 아파하고 있는데

아직도(아직도) 니가 그리워 가지못했어
단 한번도 멀리는 너를 등지고
니가 그리워 갈 수가 없어
그 자리에 선 채로 소용없는 후회만 오 오

믿을까 나의 사랑을 처음 그대로
아무것도 못 변한 바보같은 나
니가 그리워 하지만 돌려놓을 수 없는 길
그래서 더 슬픈 나 후회가 싫다

Не хочу сожалеть

Цветок с колючками слишком красив,
Чиркнувшись о шипы, рану нелегко забыть.
Разлука казалась невыносимой,
И не сделанное вовремя теперь причиняет боль.

Облака предвещают дождь,
Переполнится — выльется.
Не сделанного тогда не исправить.
Раскаиваюсь один.

Я все ещё (все ещё) скучаю по тебе.
Я так и не ушёл, ни на шаг.
Я скучаю по тебе, не могу отвернуться,
Не могу уйти, застыл на месте.
Только сожаления терзают душу.

Аромат любимого человека,
Не могу избавиться от него.
Одинокая любовь, которую отвергли,
Неприбранные чувства — как они жалки.

Облака предвещают дождь,
Переполнится — выльется.
Та невысказанная любовь
До сих пор терзает душу. Мне больно.

Я все ещё (все ещё) скучаю по тебе, не могу уйти.
Ни на шаг. Я скучаю по тебе, не могу отвернуться.
Я не могу уйти, я застыл на месте.
Только сожаления терзают душу. О, о

Я доверяю своей любви, как и раньше,
Я — дурак, который ничем не изменился.
Я скучаю по тебе, но пути назад нет.
Поэтому так грустно. Не хочу сожалеть.