Paroles et traduction Kim Bum Soo - DAYDREAM (feat.Loco)

DAYDREAM (feat.Loco)

그 순간을 기억해 달콤한 그 나른함
내 귓가를 살짝 간지럽히는 너의 부드러운 숨결
스쳐갔던 순간은 그리움만 남겨둔 채
돌이킬 수도 없는 가슴 시린 기억만이
영원할 것 같았던 우리만의 시간들은
허무하게 무너진 여름날의 꿈이 되어
꿈결 같던 그 햇살 속에서 너와 내가 한
그래 우리 둘이 한 따뜻했던 그 작은 떨림은
우리 둘만의 비밀
스쳐갔던 순간은 그리움만 남겨둔 채
돌이킬 수도 없는 가슴 시린 기억만이
영원할 것 같았던 우리만의 시간들은
허무하게 무너진 여름날의 꿈이 되어
흩어지는 시선 속에서
마주친 눈은 서로를 애틋하게 쳐다봐
나는 고개를 끄덕이고
넌 또다시 두 눈을 질끈 감아
지금은 그저 떠올릴 수밖에
확실히 선명했지만 이제는 아련하네
머릿속에서만 맡을 수 있는 향기
여전히 내 옆에는 주인 없는 베개만이
우린 어느새 흐릿해진 영화처럼
떠올릴 수도 없는 기억 속을 헤매 일 뿐 난
영원할 줄 알았던 우리만의 추억들은
돌아갈 수도 없는 여름날의 꿈이 되어

DAYDREAM (feat.Loco)

I remember that moment, that sweet languor
Your gentle breath, teasing my ear
The fleeting moment left only longing behind
Only the heart-wrenching memory of a moment I can't reclaim
Our time, once thought to be eternal
Has crumbled into the dream of a summer day
In the dreamy sunlight, you and I
Yes, the two of us, shared a warm, little shiver
Our secret, just between the two of us
The fleeting moment left only longing behind
Only the heart-wrenching memory of a moment I can't reclaim
Our time, once thought to be eternal
Has crumbled into the dream of a summer day
In the scattering gazes
Our eyes met, gazing at each other with affection
I nodded
And you, once again, closed your eyes tightly
Now, all I can do is remember
Once so vivid, now it's vague
A scent that I can only smell in my mind
Beside me, there's still only an empty pillow
We've become like a faded film
All I can do is wander through memories I can't recall, my dear
Our memories, which I thought would last forever
Have become the dream of a summer day that I can't return to