Paroles et traduction Kim BumSoo - I Will Go to You Like the First Snow

I Will Go to You Like the First Snow

1]
널 품기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
작은 숨결로 닿은 사람
겁 없이 나를 불러준 사랑
몹시도 좋았다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
평범한 모든 순간들이
캄캄한 영원
그 오랜 기다림 속으로
햇살처럼 니가 내렸다
널 놓기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
고운 꽃이 피고 진 이 곳
다시는 없을 너라는 계절
욕심이 생겼다
너와 함께 살고 늙어가
주름진 손을 맞잡고
내 삶은 따뜻했었다고
단 한번 축복
그 짧은 마주침이 지나
빗물처럼 너는 울었다
한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
너까지 울게 만들었을까
모두 잊고 살아가라
내가 널 찾을 테니
니 숨결 다시 나를 부를 때
잊지 않겠다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
니가 준 모든 순간들을
언젠가 만날
우리 가장 행복할 그날
첫눈처럼 내가 가겠다
너에게 내가 가겠다

I Will Go to You Like the First Snow

1]
I didn't know before I held you,
That the world I lived in was so radiant.
The one who touched me with a small breath,
The love that called to me fearlessly.
It was so good.
Watching over you, my heart fluttered,
And I was even ridiculously jealous.
All those ordinary moments,
In the dark eternity,
During that long wait,
You came down like sunshine.
I didn't know before I let you go,
That the world I lived in was so desolate.
In this place where beautiful flowers bloom and wither,
A season like you, that will never come again.
Greed arose within me.
To live with you and grow old,
Holding your wrinkled hand,
And saying my life was warm.
Just one blessing,
That short encounter passed,
And you cried like rain.
The wish to be happy, even just once,
Did it make you cry too?
Forget everything and live on,
Because I will find you.
When your breath calls to me again,
I won't forget.
Watching over you, my heart fluttered,
And I was even ridiculously jealous.
All the moments you gave me,
Someday, when we meet,
On our happiest day,
I will go to you like the first snow.
I will go to you.