Oneday - Kim BumSoo traduction en anglais

Oneday

아마도 우린 언젠가 기억하겠지
바랜 기억 속에 숨겨 놓았던 약속을
들뜬 사랑에 취한 모든 게 지나가고
시덥지 않은 세월들로 볼품없어 시리겠지만
또 훌쩍 다가온 그대란 그리움에
그때로 되돌아간다면 말해줄 텐데
어느 날 어느 시간에 닿는다면
한 번 안아주며 전해줄 텐데
먼 훗 날 어느 시간이 지나가도
그댄 추억 아닌 매일이라고
아마도 또 우린 같은 곳을 지나와
같은 듯 또 다른 매일을 그리며 살겠지
매번 오는 계절이 또 그대 불러오고
매번 부는 바람에도 어이없이 그대만
뭐 별일 아닌 듯 넘어간 듯싶다가
그때로 되돌아가 애꿎은 맘이네요
어느 날 어느 시간에 닿는다면
한 번 안아주며 전해줄 텐데
먼 훗 날 어느 시간이 지나가도
그댄 추억 아닌 매일이라고
그댄 추억 아닌 매일이라고

Oneday

Someday, perhaps, we'll both remember the promise
That we'd hidden inside those faded memories
All was lost when our drunken love wore off
And even the dull years have lost their charm
Yet every time I miss you so much
I wish I could go back to those days and speak my heart
If ever you reach me again in time
Let me hold you now and tell you
Through all the days and years that lie ahead
You're not a memory — you're my everyday
Perhaps we'll meet again in the same place
And imagine each other's everyday
As every season brings you to my mind
And every breeze carries your scent
At times it seems like nothing's happened at all
But then I wish I could go back to those days again
If ever you reach me again in time
Let me hold you now and tell you
Through all the days and years that lie ahead
You're not a memory — you're my everyday
You're not a memory — you're my everyday