Paroles et traduction Kim Carnes - Brass & Batons

Brass & Batons

Take heart the pages turning fast
I'll be waiting here in the hourglass
There's a fire in the heartland
There is a dream on every door
When the past is a brass band
Then you know what you're shooting for
Brass & batons they fade away
They're only moments in the haze
Brass & batons like magic wands
You wave them once and they're gone
And the river keeps changin'
Johnny works harder every day
Got an eye on the good life
Fortune's just a day away
Sundial with a great hand
Sweeping dust across the floor
Puts the strain on a sane man
Til he knows what he's looking for
Brass & batons they fade away
They're only moments in the haze
Brass & batons like magic wands
You wave them once and they're gone
New moon in the evening
Playing tricks on my mind
I swear I felt you heavy breathing
On my neck a thousand times
So let's play it like we used to
Play it sweet and then
I'll meet you in the spotlight
When it comes 'round again
Brass & batons they fade away
They're only moments in the haze
Brass & batons like magic wands
You wave them once and they're gone
And their gone

Медь и жезлы

Не грусти, страницы быстро переворачиваются,
Я буду ждать тебя здесь, в песочных часах.
В сердце страны горит огонь,
У каждой двери есть мечта.
Когда прошлое — это духовой оркестр,
Тогда ты знаешь, к чему стремишься.
Медь и жезлы исчезают,
Они лишь мгновения в дымке.
Медь и жезлы, словно волшебные палочки,
Взмахнешь ими раз — и их нет.
И река продолжает меняться,
Джонни работает все усерднее с каждым днем.
Он смотрит на хорошую жизнь,
Удача всего в дне от него.
Солнечные часы с большой стрелкой
Разметают пыль по полу.
Это напрягает здравомыслящего человека,
Пока он не поймет, чего ищет.
Медь и жезлы исчезают,
Они лишь мгновения в дымке.
Медь и жезлы, словно волшебные палочки,
Взмахнешь ими раз — и их нет.
Новолуние вечером
Играет с моим разумом.
Клянусь, я чувствовала твое тяжелое дыхание
На моей шее тысячу раз.
Так давай сыграем, как раньше,
Сыграем нежно, а затем
Я встречу тебя в луче прожектора,
Когда он снова вернется.
Медь и жезлы исчезают,
Они лишь мгновения в дымке.
Медь и жезлы, словно волшебные палочки,
Взмахнешь ими раз — и их нет.
И их нет.