Paroles et traduction Kim Carnes - Breaking Away From Sanity

Breaking Away From Sanity

Kim Carnes/Craig Krampf)
Nearly every nite I stay awake
And I don't understand it myself
Livin' on the edge--it's almost real
You can't depend on me
I'm breakin' away from sanity
Showin' the ghost inside of me
I'm running away
From you and me
Breakin' away from sanity
Breakin' away from sanity
I talk to myself when you're not there
Oh if you could read my mind
I'm chained to nothin'
But it's all chained to me
You can't depend on me
I'm breakin' away from sanity
Showin' the ghost inside of me
I'm running away
From you and me
Breakin' away from sanity
Breakin' away from sanity
Nearly every night I stay away
And I don't understand it myself

Освобождаясь от здравомыслия

(Ким Карнс/Крейг Крампф)
Почти каждую ночь я не сплю,
И сама себя не понимаю.
Живу на грани – это почти реально.
Ты не можешь на меня рассчитывать.
Я освобождаюсь от здравомыслия,
Показывая призрака внутри себя.
Я убегаю
От тебя и от себя.
Освобождаюсь от здравомыслия,
Освобождаюсь от здравомыслия.
Я говорю сама с собой, когда тебя нет рядом,
О, если бы ты мог прочитать мои мысли.
Я ни к чему не привязана,
Но всё привязано ко мне.
Ты не можешь на меня рассчитывать.
Я освобождаюсь от здравомыслия,
Показывая призрака внутри себя.
Я убегаю
От тебя и от себя.
Освобождаюсь от здравомыслия,
Освобождаюсь от здравомыслия.
Почти каждую ночь я отсутствую,
И сама себя не понимаю.