Paroles et traduction Kim Carnes - Crazy in the Night

Sometimes I really think
I'm going crazy in the night
When I hide down in the covers
And I won't turn out the light
I think nothing's gonna get me
But then again it might
What can I do to keep from going
Crazy in the night

I need a drink of water
But I swallow hard instead
Cause it's hard to move a muscle
When you're frozen in your bed
If I could make it to the phone
Before I die of fright
What can I do to keep from going
Crazy in the night

Sometimes she really thinks
She's going crazy in the night
When she hides down in the covers
And she won't turn on the light
She says nothing's gonna get to her
But then again it might
What can she do to keep from going
Crazy in the night

There's a monster on my ceiling
There's a monster on the wall
There are thousands in the closet
Now they're coming down the hall
I'm so hidden they can't find me
But then again they might
What can I do to keep from going
Crazy in the night

Sometimes she really thinks
She's going crazy in the night
When she hides down in the covers
And she won't turn out the light
She says nothing's gonna get to her
But then again it might
What can she do to keep from going
Crazy in the night

And if I disappeared
Do you think they'd ever look
Would I be headlines in the paper
Or the cover of the book
Got to pull myself together
I don't want to die of fright
What can I do to keep from going
Crazy in the night

Sometimes she really thinks
She's going crazy in the night
When she hides down in the covers
And she won't turn on the light
She says nothing's gonna get to her
But then again it might
What can she do to keep from going
Crazy in the night

Иногда я действительно думаю ...
Я схожу с ума по ночам,
когда прячусь под одеялом.
И я не буду выключать свет,
думаю, ничто меня не достанет.
Но с другой стороны это могло бы случиться
Что я могу сделать, чтобы не уйти?
Безумие в ночи

Мне нужно выпить воды.
Но вместо этого я с трудом сглатываю.
Потому что трудно пошевелить мускулом
Когда ты замерзнешь в своей постели.
Если бы я мог добраться до телефона ...
Пока я не умер от страха.
Что я могу сделать, чтобы не уйти?
Безумие в ночи

Иногда она действительно думает
Она сходит с ума по ночам.
Когда она прячется под одеялом.
И она не хочет включать свет.
Она говорит, что до нее ничего не доберется.
Но с другой стороны это могло бы случиться
Что она может сделать, чтобы не уйти?
Безумие в ночи

На моем потолке монстр.
На стене монстр.
В шкафу их тысячи.
Теперь они идут по коридору.
Я так спрятан, что они не могут меня найти.
Но, с другой стороны, они могут ...
Что я могу сделать, чтобы не уйти?
Безумие в ночи

Иногда она действительно думает
Она сходит с ума по ночам.
Когда она прячется под одеялом.
И она не выключит свет.
Она говорит, что до нее ничего не доберется.
Но с другой стороны это могло бы случиться
Что она может сделать, чтобы не уйти?
Безумие в ночи

А если я исчезну?
Как ты думаешь, они когда-нибудь посмотрят?
Попаду ли я в заголовки газет
Или на обложке книги
Мне нужно взять себя в руки.
Я не хочу умереть от страха.
Что я могу сделать, чтобы не уйти?
Безумие в ночи

Иногда она действительно думает
Она сходит с ума по ночам.
Когда она прячется под одеялом.
И она не хочет включать свет.
Она говорит, что до нее ничего не доберется.
Но с другой стороны это могло бы случиться
Что она может сделать, чтобы не уйти?
Безумие в ночи