Paroles et traduction Kim Carnes - Does It Make You Remember

I've heard talk goin's round about you
They say you've taken up with somebody new
And they say you're still crazy
But I'm still crazy about you
And do you remember
The heart abused of the heart unused
When it's all said and done
I know what I'd choose
So why did you run to her
Is she just an excuse
To help you remember
Make you forget
Does it just bring a tear to your eye
With the pain and the pleasure
Do you ever regret
When you see how love passed you by
Does it make you remember
Does it make you remember
I saw your car from my window last night
You were drivin' real slow
And I hid from your lights
Was it bringing you back
I was hopin' it might
Make you remember
Make you forget
Does it just bring a tear to your eye
With the pain and the pleasure
Do you ever regret
When you see how love passed you by
I've heard talk goin's round about you
They say you've taken up with somebody new
And they say you're still crazy
But I'm still crazy about you
Does it make you remember
Make you forget
Does it just bring a tear to your eye
With the pain and the pleasure
Do you ever regret
When you see how love passed you by
Does it make you remember
Does it make you remember
Someone is waiting
Waiting for you
Someone is waiting for you

Я слышал разговоры о тебе.
Говорят, ты встречаешься с кем-то новым.
Говорят, ты все еще сумасшедший.
Но я все еще без ума от тебя.
И ты помнишь,
как сердце злоупотребляло сердцем, которое не использовалось?
Когда все сказано и сделано.
Я знаю, что бы я выбрала.
Так почему же ты побежал к ней?
Она просто оправдание?
Чтобы помочь тебе вспомнить.
Заставлю тебя забыть.
Разве это просто приносит слезу в твой глаз?
С болью и удовольствием.
Ты когда-нибудь жалеешь?
Когда ты видишь, как любовь прошла мимо тебя.
Это заставляет тебя помнить?
Это заставляет тебя помнить?
Я видел твою машину из своего окна прошлой ночью.
Ты ехал очень медленно.
И я спрятался от твоих огней.
Это вернуло тебя обратно?
Я надеялся, что это возможно.
Заставлю тебя вспомнить.
Заставлю тебя забыть.
Разве это просто приносит слезу в твой глаз?
С болью и удовольствием.
Ты когда-нибудь жалеешь?
Когда ты видишь, как любовь прошла мимо тебя.
Я слышал разговоры о тебе.
Говорят, ты встречаешься с кем-то новым.
Говорят, ты все еще сумасшедший.
Но я все еще без ума от тебя.
Это заставляет тебя помнить?
Заставлю тебя забыть.
Разве это просто приносит слезу в твой глаз?
С болью и удовольствием.
Ты когда-нибудь жалеешь?
Когда ты видишь, как любовь прошла мимо тебя.
Это заставляет тебя помнить?
Это заставляет тебя помнить?
Кто-то ждет ...
Жду тебя.
Кто-то ждет тебя.