Paroles et traduction Kim Carnes - Goodnight Angel

I can't sleep when you're not here
I leave the TV on
Just to feel the sound
When you're not around

I can't read
I can't concentrate
I get stuck on the same page
Over and over again
Waitin' for you to walk in

Goodnight angel
If you were here
We'd put "Into the Mystic" on the stereo
And we'd just disappear
But the flags are flyin'
And the baby's cryin', and
It's just not fair
I can't sleep when you're not here

Oh, everybody says you're a hero
Baby, you know you've always been mine
Least most of the time

When you come home
Let's go to Carolina
Get lost on a beach
Where they'll never find us
We'll run
Into the Carolina sun

Goodnight angel
If you were here
We'd put "Into the Mystic" on the stereo
And we'd just disappear
But the flags are flyin'
And the baby's cryin', and
It's just not fair
I can't sleep when you're not here

I can't sleep
So I hold my breath
Remember your voice 'til I feel it in my chest
Then it makes a circle around my heart
Holdin' in these tears and they can't get out

So goodnight angel
If you were here
We'd put "Into the Mystic" on the stereo
And we'd just disappear
Are you lyin' awake just like me, baby
Somewhere out there
I can't sleep when you're not here

I can't sleep when you're not here
I leave the TV on
Just to feel the sound
Just to feel the sound
Just to feel the sound
Feel the sound

Я не могу спать, когда тебя здесь нет
Я оставляю телевизор включенным
Просто чтобы почувствовать звук
Когда тебя нет рядом

Я не умею читать
Я не могу сосредоточиться
Я застреваю на одной и той же странице
Снова и снова
Жду, когда ты войдешь.

Спокойной ночи, ангел
Если бы ты был здесь
Мы бы включили "Into the Mystic" на стереосистему
И мы бы просто исчезли
Но флаги развеваются.
И ребенок плачет, и
Это просто нечестно
Я не могу спать, когда тебя здесь нет

О, все говорят, что ты герой
Детка, ты знаешь, что всегда была моей
По крайней мере, большую часть времени

Когда ты вернешься домой
Давай поедем в Каролину
Заблудиться на пляже
Где они никогда нас не найдут
Мы убежим
На солнце Каролины

Спокойной ночи, ангел
Если бы ты был здесь
Мы бы включили "Into the Mystic" на стереосистему
И мы бы просто исчезли
Но флаги развеваются.
И ребенок плачет, и
Это просто нечестно
Я не могу спать, когда тебя здесь нет

Я не могу уснуть
Поэтому я задерживаю дыхание
Буду помнить твой голос, пока не почувствую его в своей груди.
Затем он описывает круг вокруг моего сердца
Сдерживаю эти слезы, и они не могут вырваться наружу.

Так что спокойной ночи, ангел
Если бы ты был здесь
Мы бы включили "Into the Mystic" на стереосистему
И мы бы просто исчезли
Ты лежишь без сна, как и я, детка
Где-то там
Я не могу спать, когда тебя здесь нет

Я не могу спать, когда тебя здесь нет
Я оставляю телевизор включенным
Просто чтобы почувствовать звук
Просто чтобы почувствовать звук
Просто чтобы почувствовать звук
Почувствуй звук