Paroles et traduction Kim Carnes - Looker

Looker

A pretty face reflected in a mirror
So perfect in every way
With every move
The picture's getting clearer
She's got it all
She's got it made
But when she smiles
Is she really smilin'
She's the only one who really knows
Emerald eyes so cool
And so inviting--hide the side
She never shows
She's a looker
That's what they say
She's got it all
She's got it made
She's a looker
With a beautiful face
Always on display
The magazines always show her smilin'
So perfect in every way
But in the night
I hear a young girl cryin'
She's got it all
She's got it made
She's a looker
That's what they say
She's got it all
She's got it made
She's a looker
With a beautiful face
Always on display
See the face reflected in a mirror
With every move the picture's getting clearer
She walks into a room
People stop and stare
But she just looks away
As if she didn't care
She's a looker
That's what they say
She's got it all
She's got it made
She's a looker
With a beautiful face
Always on display

Красотка

Красивое лицо, отраженное в зеркале,
Идеальное во всех отношениях.
С каждым движением
Картинка становится все четче.
У нее есть все,
Она всего добилась.
Но когда она улыбается,
Улыбается ли она на самом деле?
Только она одна знает это наверняка.
Изумрудные глаза, такие холодные
И такие манящие — скрывают ту сторону,
Которую она никогда не показывает.
Она красотка,
Так все говорят.
У нее есть все,
Она всего добилась.
Она красотка
С прекрасным лицом,
Всегда на виду.
В журналах она всегда улыбается,
Идеальная во всех отношениях.
Но по ночам
Я слышу, как плачет молодая девушка.
У нее есть все,
Она всего добилась.
Она красотка,
Так все говорят.
У нее есть все,
Она всего добилась.
Она красотка
С прекрасным лицом,
Всегда на виду.
Видишь лицо, отраженное в зеркале,
С каждым движением картинка становится все четче.
Она входит в комнату,
Люди останавливаются и смотрят,
Но она просто отводит взгляд,
Как будто ей все равно.
Она красотка,
Так все говорят.
У нее есть все,
Она всего добилась.
Она красотка
С прекрасным лицом,
Всегда на виду.