Paroles et traduction Kim Carnes - One Kiss

One Kiss

(Kim Carnes/Bill Cuomo/M. Paul)

I sit here looking at the stars in the sky
Making their patterns
As breezes blow by
I recognize something
As it comes into view
A face in the stars
And it's you

One kiss to last a lifetime
One kiss I remember it all
One kiss

Always the shiver
You were always the chill
On the edge of emotion
Watch what you wish for
Cause it just might come true
I wished for the moon
And got you

One kiss to last a lifetime
One kiss I remember it all
One kiss there in the moonlight
One kiss it was you
One kiss one kiss
One kiss it was one kiss

I sit here looking at the stars in the sky
Making their patterns
As breezes blow by
I recognize something
As it comes into view
A face in the stars
And it's you

One kiss to last a lifetime
One kiss I remember it all
One kiss there in the moonlight
One kiss it was you
One kiss one kiss
One kiss it was one kiss

One kiss oh one kiss one kiss
One kiss it was one kiss
One kiss one kiss
One kiss one kiss it was you
One kiss I remember you

One kiss one kiss
One kiss one kiss
One kiss one kiss

Один поцелуй

(Ким Карнс/Билл Куомо/М. Пол)

Я сижу здесь, смотрю на звезды в небе,
Складывающие узоры,
Пока ветерок колышет листья.
Я узнаю что-то,
Когда это появляется,
Лицо в звездах,
И это ты.

Один поцелуй на всю жизнь,
Один поцелуй, я помню все,
Один поцелуй.

Всегда дрожь,
Ты всегда был холодом,
На грани эмоций.
Будь осторожен со своими желаниями,
Потому что они могут сбыться.
Я загадала луну
И получила тебя.

Один поцелуй на всю жизнь,
Один поцелуй, я помню все,
Один поцелуй там, в лунном свете,
Один поцелуй, это был ты.
Один поцелуй, один поцелуй,
Один поцелуй, это был один поцелуй.

Я сижу здесь, смотрю на звезды в небе,
Складывающие узоры,
Пока ветерок колышет листья.
Я узнаю что-то,
Когда это появляется,
Лицо в звездах,
И это ты.

Один поцелуй на всю жизнь,
Один поцелуй, я помню все,
Один поцелуй там, в лунном свете,
Один поцелуй, это был ты.
Один поцелуй, один поцелуй,
Один поцелуй, это был один поцелуй.

Один поцелуй, о, один поцелуй, один поцелуй,
Один поцелуй, это был один поцелуй.
Один поцелуй, один поцелуй,
Один поцелуй, один поцелуй, это был ты.
Один поцелуй, я помню тебя.

Один поцелуй, один поцелуй,
Один поцелуй, один поцелуй,
Один поцелуй, один поцелуй.