Paroles et traduction Kim Carnes - Tear Me Apart

Tear Me Apart

Straight out a' Texas
Down around San Antoine
Comin' straight out of heaven
Sweeter than you've ever known
Don't let me hear that sweet kid's name
Get your hands on me and I'll drive you insane
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart

Now you've been seen in the back of a limousine
I may not ouwn it but it's bigger than you've ever seen
Now don't talk to me about the girls that you knew
Cause they can't do what this girl can do
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart

Your legs start shakin' every time you call my name
You're no heart breaker but you know you'll never be the same
Now don't talk to me about the girls that you knew
Cause they can't do what this girl can do
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart

I can't say goodbye to the sights of San Antoine
Headin' to Hollywood High
And there I'm gonna make my home
And now I don't give a damn about the things that they've seen
They ain't seen nothin' like a Texas queen

Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart

Разорви меня на части

Прямо из Техаса,
Где-то рядом с Сан-Антонио,
Словно с небес сошедшая,
Слаще, чем ты когда-либо знал.
Не смей произносить имя этой милашки,
Прикоснись ко мне, и я сведу тебя с ума.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце,
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.

Меня видели на заднем сиденье лимузина,
Пусть он не мой, но он больше, чем ты когда-либо видел.
И не говори мне о девушках, которых ты знал,
Потому что они не могут сделать то, что могу я.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце,
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.

Твои ноги дрожат каждый раз, когда ты произносишь мое имя,
Ты не разбиватель сердец, но ты знаешь, что уже никогда не будешь прежним.
И не говори мне о девушках, которых ты знал,
Потому что они не могут сделать то, что могу я.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце,
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.

Я не могу попрощаться с видами Сан-Антонио,
Держу путь в Голливуд Хай,
И там я собираюсь обосноваться.
Мне плевать на то, что они видели,
Они еще не видели ничего подобного техасской королеве.

Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце,
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.