Paroles et traduction Kim Carnes - The Arrangement

The Arrangement

(Dennis Polen)
He drives her all day long
To fancy bars and restaurants
She acts like nothing's wrong
She satisfies his needs and wants
He will drive her
She will drive him crazy with demands
Until he takes all that he can stand
She believes in gold
And he believes he's lost his soul
She knows she's getting old
She's lost her vision and her goals
She hires gentlemen
For pleasure and for company
He wants her to himself
His love is blind and she can't see
But he will drive her
She will drive him crazy with demands
Until he takes all that he can stand
That's the arrangement
That's the arrangement
That's the arrangement
That's the arrangement
He wants a single lover
She wants a couple more
He'd like to change her life but
She does not know what for
He feels it's time to leave her
She knows she broke his heart
She kind of fell in love and
He kind of fell apart
But he will drive her
She will drive him crazy with demands
Until he takes all that he can stand
That's the arrangement
That's the arrangement
That's the arrangement
That's the arrangement

Договорённость

(Dennis Polen)
Он возит меня целый день
По шикарным барам и ресторанам
Я делаю вид, что всё в порядке
Я удовлетворяю его потребности и желания
Он будет возить меня
Я буду сводить его с ума своими требованиями
Пока он не возьмет всё, что сможет вынести
Я верю в золото
А он считает, что потерял свою душу
Я знаю, что старею
Я потеряла свои мечты и цели
Я нанимаю мужчин
Для удовольствия и для компании
Он хочет, чтобы я была только его
Его любовь слепа, а я не вижу
Но он будет возить меня
Я буду сводить его с ума своими требованиями
Пока он не возьмет всё, что сможет вынести
Это договорённость
Это договорённость
Это договорённость
Это договорённость
Он хочет одну возлюбленную
Я хочу ещё парочку
Он хотел бы изменить мою жизнь, но
Я не знаю, зачем
Он чувствует, что пора меня оставить
Я знаю, что разбила ему сердце
Я вроде как влюбилась, а
Он вроде как развалился на части
Но он будет возить меня
Я буду сводить его с ума своими требованиями
Пока он не возьмет всё, что сможет вынести
Это договорённость
Это договорённость
Это договорённость
Это договорённость