Paroles et traduction Kim Carnes - Will You Remember Me

Oh, how I hate
When it's over, to say good-bye
No one could say
We didn't give it a good try

Went straight for the heart
With all we could feel
You gave me the best part
And I gave you my heart

Will you remember me?
Will I be just another lover
In your memory long after tonight?
And for as far as I can see
I'll remember you
Will you remember me?

Don't turn out the light
'Cause there's more to be said
There's a bottle of wine
We haven't finished yet

Guess it's all in the way
We live for today
You gave me the best part
And I gave you my heart

Will you remember me?
Will I be just another lover
In your memory long after tonight?
And for as far as I can see
I'll remember you
Will you remember me?

О, как я ненавижу ...
Когда все закончится, попрощаться.
Никто не мог сказать ...
Мы не очень-то старались.

Попал прямо в сердце.
Со всем, что мы могли чувствовать.
Ты дал мне самое лучшее.
И я отдал тебе свое сердце.

Ты будешь помнить меня?
Буду ли я просто еще одним любовником
В твоей памяти еще долго после сегодняшней ночи?
И насколько я могу судить
Я буду помнить тебя.
Ты будешь помнить меня?

Не выключай свет,
потому что есть еще что сказать.
Вот бутылка вина.
Мы еще не закончили.

Думаю, все это мешает.
Мы живем сегодняшним днем.
Ты дал мне самое лучшее.
И я отдал тебе свое сердце.

Ты будешь помнить меня?
Буду ли я просто еще одним любовником
В твоей памяти еще долго после сегодняшней ночи?
И насколько я могу судить
Я буду помнить тебя.
Ты будешь помнить меня?