Paroles et traduction Kim Carnes - You Say You Love Me (But I Know You Don't)

(KIm Carnes/Val Garay/Craig Hull)
There's an edge in the air
And I feel the chill
It's so hard to fake it
When you don't feel the thrill
Tell me I'm crazy
Tell me I'm wrong
You say you love me
But I know you don't
You say you love me
But I know you don't
There's an uncertain change
When you walk in the door
It's hard to explain
But it's hard to ignore
Tell me I'm crazy
Tell me I'm wrong
You say you love me
But I know you don't
You say you love me
But I know you don't
But I know you don't
Pain in the pleasure
Cuts to the bone
Next time you call
I won't be home
Tell me I'm crazy
Tell me I'm wrong
You say you love me
But I know you don't
You say you love me
But I know you don't

(KIm Carnes / Val Garay / Craig Hull)
В воздухе есть край.
И я чувствую холод.
Так трудно притворяться.
Когда ты не чувствуешь острых ощущений.
Скажи мне, что я сумасшедший.
Скажи мне, что я неправ.
Ты говоришь, что любишь меня.
Но я знаю, что это не так.
Ты говоришь, что любишь меня.
Но я знаю, что это не так.
Есть неопределенные перемены.
Когда ты входишь в дверь ...
Это трудно объяснить.
Но это трудно игнорировать.
Скажи мне, что я сумасшедший.
Скажи мне, что я неправ.
Ты говоришь, что любишь меня.
Но я знаю, что это не так.
Ты говоришь, что любишь меня.
Но я знаю, что это не так.
Но я знаю, что это не так.
Боль в удовольствии.
Порезы до костей.
В следующий раз, когда ты позвонишь.
Я не вернусь домой.
Скажи мне, что я сумасшедший.
Скажи мне, что я неправ.
Ты говоришь, что любишь меня.
Но я знаю, что это не так.
Ты говоришь, что любишь меня.
Но я знаю, что это не так.