Paroles et traduction Kim Churchill - Dying Sun #7

Dying Sun #7

DyingSun#7

Wandering through islands, the seasons all call out your name.
Hoping for reasons that never were promised in this game.
It's always the same.
Always the same.

You're flying but birds are aligned with the falling of the day.
And in dying the sun proves to me that it's coming back your way.

It's always the same.
Always the same.

But this feels like home for the first time in a long time.
Share the load of your mind with mine.
The ceiling holds patterns.
You see they are older than my name.
Agreed, dust moves through lights in the most enchanting of ways.

Never the same.
Never the same.

But this feels like home for the first time in a long time.
Share the load of your mind with mine.

All I know is how to let it go.
Move on as a river flows.
I miss you.
I've lost the strength I knew.
And I wonder how.
I wonder how to continue.

But this feels like home for the first time in a long time.
Share the load of your mind with mine.

Умирающее Солнце #7

Умирающее Солнце #7

Блуждаю по островам, все времена года зовут тебя по имени.
Надеюсь на причины, которые никогда не были обещаны в этой игре.
Все всегда одинаково.
Всегда одинаково.

Ты летишь, но птицы летят в унисон с заходящим днем.
И умирая, солнце доказывает мне, что оно возвращается к тебе.

Все всегда одинаково.
Всегда одинаково.

Но здесь я чувствую себя как дома впервые за долгое время.
Раздели бремя своих мыслей с моими.
На потолке узоры.
Видишь, они старше моего имени.
Согласен, пыль движется в лучах света самым чарующим образом.

Никогда не бывает одинаково.
Никогда не бывает одинаково.

Но здесь я чувствую себя как дома впервые за долгое время.
Раздели бремя своих мыслей с моими.

Все, что я знаю, это как отпустить.
Двигаться дальше, как течет река.
Я скучаю по тебе.
Я потерял ту силу, которую знал.
И я задаюсь вопросом, как.
Я задаюсь вопросом, как продолжать.

Но здесь я чувствую себя как дома впервые за долгое время.
Раздели бремя своих мыслей с моими.