Paroles et traduction Kim Churchill - Detail of Distance

Detail of Distance

I've been looking on and on for something that wasn't there.
Chasing an idea that existed only in my head.
I guess thats what dreams are made of,
And I don't know what I would have been doing instead.

A man once told me to chase anything.
Even a leaf in the breeze, at least its pleasing.
But sometimes it feel's like we've been chasing leaves forever,
And we ain't a better reason.
Aren't dreams just like a missing puzzle; without the puzzle,
We really don't need them.

But we are just the people.
Living in a foreign time.
Take me disappearing.
To a place where sleep don't make me tired.
You have my days, but leave me the nights to fuel the fire.

And If this is just a season.
Then the sun it will rise soon.
And the detail of distance,
Shows nothing to resort to.
So we just sit around here,
With only our thoughts to return to.

Детали Расстояния

Я все искал и искал что-то, чего не было.
Гнался за идеей, которая существовала только в моей голове.
Полагаю, из этого сделаны мечты,
И я не знаю, чем бы я занимался вместо этого.

Один человек однажды сказал мне гнаться за чем угодно.
Даже за листом на ветру, по крайней мере, это приятно.
Но иногда кажется, что мы гоняемся за листьями вечно,
И у нас нет лучшей причины.
Разве мечты не похожи на недостающий пазл; без головоломки,
Они нам действительно не нужны.

Но мы всего лишь люди.
Живущие в чужом времени.
Унеси меня, исчезающего,
В место, где сон не делает меня усталым.
Мои дни твои, но оставь мне ночи, чтобы разжигать огонь.

И если это всего лишь время года,
То солнце скоро взойдет.
И детали расстояния,
Не показывают, к чему прибегнуть.
Так что мы просто сидим здесь,
И нам остаётся лишь возвращаться к своим мыслям.