Paroles et traduction Kim Dong Ryul - An Old Song

우연히 찾아낸 낡은 테입속의 노랠 들었어
서투른 피아노 풋풋한 목소리
수많은 추억에 웃음 짓다
언젠가 너에게 생일 선물로 만들어준 노래
촌스런 반주에 가사도 없지만
넌 아이처럼 기뻐했었지
진심이 담겨서 나의 맘이 다 전해진다며
가끔 흥얼거리며 눈물을 흘리기도 했지
오래된 테입속에 그 때의 내가
참 부러워서 그리워서
울다가 웃다가 그저 하염없이
이 노랠 듣고만 있게 돼 바보처럼
널 떠나보내고 거짓말처럼 시간이 흘러서
너에게 그랬듯 사람들 앞에서
내 노랠 들려주게 되었지
참 사랑했다고 아팠다고 그리워한다고
우리 지난 추억에 기대어 노래할 때마다
네 맘이 어땠을까 라디오에서
길거리에서 들었을 때
부풀려진 맘과 꾸며진 말들로 행여
널 두 번 울렸을까 참 미안해
이렇게라도 다시
너에게 닿을까 모자란 마음에
모질게 뱉어냈던 말들에
그 얼마나 힘들어했을지
오래된 테입속에 그 때의 내가
참 부러워서 그리워서
울다가 웃다가 그저 하염없이
이 노랠 듣고만 있게 돼 바보처럼

Я услышал песню из старой кассеты, на которую наткнулся.
Неуклюжий звук пианино
Бесчисленные воспоминания чтобы посмеяться над этим
Песня, которая однажды сделала тебе подарок на день рождения.
У меня нет никаких текстов, но это хороший аккомпанемент.
Ты была счастлива, как ребенок.
Мое сердце разрывается, мое сердце разрывается.
Иногда он напевал и плакал.
Тогда - то я и был на старой кассете.
Я скучаю по тебе, потому что я такая завистливая.
Я плакала, я смеялась.
Я просто слушаю эту песню, как дурак.
Я отпускаю тебя, и время течет, как ложь.
Как я уже говорил, перед людьми.
Я услышал свою песню.
Я так сильно люблю тебя, я скучаю по тебе из-за того, что ты больна.
Каждый раз мы опираемся на наши прошлые воспоминания и поем.
Как тебе понравилось на радио?
Когда я услышал это на улице
Это делается с надутыми сердцами и украшенными лошадьми.
Прости, что звонила тебе дважды.
Вот так, опять.
Не знаю, дойдет ли до тебя.
Слова, которые были пролиты.
Как это было бы трудно!
Тогда - то я и был на старой кассете.
Я скучаю по тебе, потому что я такая завистливая.
Я плакала, я смеялась.
Я просто слушаю эту песню, как дурак.