Paroles et traduction Kim Dong Ryul - Departure

Departure

아주 멀리까지 가보고 싶어
그 곳에선 누구를 만날 수가 있을지
아주 높이까지 오르고 싶어
얼마나 더 먼곳을 바라볼 수 있을지
작은 물병 하나 먼지 낀 카메라
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서
언덕을 넘어 숲 길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네
멍하니 앉아서 쉬기도 하고
가끔 길을 잃어도 서두르지 않는 법
언젠가는 나도 알게 되겠지
이 길이 곧 나에게 가르쳐 줄 테니까
촉촉한 땅바닥 앞서간 발자국
처음 보는 하늘 그래도 낯익은 길
언덕을 넘어 숲 길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는 대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네
새로운 풍경에 가슴이 뛰고
별것 아닌 일에도 호들갑을 떨면서
나는 걸어가네 휘파람 불며
때로는 넘어져도 내 길을 걸어가네
작은 물병 하나 먼지 낀 카메라
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서
언덕을 넘어 숲 길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는 대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네
내가 자라고 정든 이 거리를
난 가끔 그리워 하겠지만
이렇게 나는 떠나네 더 넓은 세상으로

Отъезд

Хочу отправиться далеко-далеко,
Интересно, кого я там встречу?
Хочу подняться высоко-высоко,
Как далеко мой взгляд сможет достичь?
Маленькая фляжка, пыльная камера,
Потертая карта — все в рюкзаке.
Переваливаю через холмы, продираюсь сквозь чащу,
Легкой походкой, куда глаза глядят,
Неспешно иду по бесконечной дороге.
Иногда сижу, замерев, отдыхаю,
И даже если сбиваюсь с пути, не спешу.
Когда-нибудь я пойму,
Ведь эта дорога сама меня научит.
Влажная земля, следы впереди,
Незнакомое небо, но все же знакомая дорога.
Переваливаю через холмы, продираюсь сквозь чащу,
Легкой походкой, куда глаза глядят,
Неспешно иду по бесконечной дороге.
Новые пейзажи заставляют сердце биться чаще,
И даже мелочам я радуюсь, как ребенок.
Иду, насвистывая,
И даже падая, продолжаю свой путь.
Маленькая фляжка, пыльная камера,
Потертая карта — все в рюкзаке.
Переваливаю через холмы, продираюсь сквозь чащу,
Легкой походкой, куда глаза глядят,
Неспешно иду по бесконечной дороге.
Этот город, где я вырос и к которому привык,
Я, конечно, буду иногда вспоминать с тоской,
Но я ухожу, навстречу большому миру.