Paroles et traduction Kim Dong Ryul - How I Am

How I Am

난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람
Nan neoege modu jugo sipdeon han saram
너 하나로 이미 충분했던
Neo hanaro imi chungbunhaetdeon
난 너에게 모두 주지 못한 한 사람
Nan neoege modu juji motan han saram
너무 쉽게 놓쳐 버렸던
Neomu swipge nochyeo beoryeotdeon
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
Uri seoro saranghaetdeon geu sijeoren
뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지
Mwoga geuri seollego tto johasseonneunji
세상을 다 가진 양 들떠 있던 내 모습이
Sesangeul da gajin yang deultteo itdeon nae moseubi
너 없이 그려지지가 않는 게 그게 나야
Neo eobsi geuryeojijiga annneun ge geuge naya
난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람
Nan neoege neomu apseo gadeon han saram
어느샌가 홀로 헤매던
Eoneusaenga hollo hemaedeon
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
Uri seoro saranghaetdeon geu sijeoren
왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지
Wae geureoke himdeulgo tto apasseonneunji
세상이 무너질 듯 펑펑 울던 네 모습이
Sesangi muneojil deut peongpeong uldeon ne moseubi
한 번에 그려지지도 않는 게 어느새
Han beone geuryeojijido annneun ge eoneusae
너는 정말 괜찮은지
Neoneun jeongmal gwaenchanheunji
다 지운 채로 사는건지
Da jiun chaero saneungeonji
우리 서로 사랑했던 그 시절은
Uri seoro saranghaetdeon geu sijeoreun
왜 내게는 추억인 척 할 수 없는지
Wae naegeneun chueogin cheok hal su eomneunji
좀처럼 잊혀지지 않는 얼굴 보고 싶어
Jomcheoreom ichyeojiji annneun eolgul bogo sipeo
하루에도 몇 번씩 또 그리는 그게 나야
Haruedo myeot beonssik tto geurineun geuge naya
그 시절을 아직 살아가는 한 사람
Geu sijeoreul ajik saraganeun han saram
그게 나야
Geuge naya

Как я живу

Я был тем, кто хотел отдать тебе всего себя,
Nan neoege modu jugo sipdeon han saram
Для кого ты одна была всем миром.
Neo hanaro imi chungbunhaetdeon
Я был тем, кто не смог отдать тебе всего себя,
Nan neoege modu juji motan han saram
Кто слишком легко тебя отпустил.
Neomu swipge nochyeo beoryeotdeon
Когда мы любили друг друга,
Uri seoro saranghaetdeon geu sijeoren
Что так волновало и радовало меня?
Mwoga geuri seollego tto johasseonneunji
Мой образ, опьяненный, словно весь мир принадлежал мне,
Sesangeul da gajin yang deultteo itdeon nae moseubi
Не может быть нарисован без тебя, вот какой я.
Neo eobsi geuryeojijiga annneun ge geuge naya
Я был тем, кто слишком спешил для тебя,
Nan neoege neomu apseo gadeon han saram
И в какой-то момент остался один, блуждая в потемках.
Eoneusaenga hollo hemaedeon
Когда мы любили друг друга,
Uri seoro saranghaetdeon geu sijeoren
Почему мне было так тяжело и больно?
Wae geureoke himdeulgo tto apasseonneunji
Твой образ, рыдающей навзрыд, словно мир рушится,
Sesangi muneojil deut peongpeong uldeon ne moseubi
Не могу вспомнить сразу, как это было.
Han beone geuryeojijido annneun ge eoneusae
Ты действительно в порядке?
Neoneun jeongmal gwaenchanheunji
Живешь ли ты, все стерев из памяти?
Da jiun chaero saneungeonji
То время, когда мы любили друг друга,
Uri seoro saranghaetdeon geu sijeoreun
Почему я не могу притвориться, что это просто воспоминание?
Wae naegeneun chueogin cheok hal su eomneunji
Хочу увидеть твое лицо, которое никак не могу забыть.
Jomcheoreom ichyeojiji annneun eolgul bogo sipeo
Я рисую его в своей памяти много раз за день, вот какой я.
Haruedo myeot beonssik tto geurineun geuge naya
Я все еще живу в том времени,
Geu sijeoreul ajik saraganeun han saram
Вот какой я.
Geuge naya