Paroles et traduction Kim Dong Ryul - Let's Start Again

Let's Start Again

헤어지자 요란할 것도 없었지
짧게 Good-bye 7년의 세월을 털고
언제 만나도 보란 듯
씩씩하게 혼자 살면 되잖아
잘됐잖아 둘이라 할 수 없던 일
맘껏 뭐든 나를 위해 살아보자
주기만 했던 사랑에 지쳐서
꽤나 많은 걸 목말라 했으니
그럼에도 가끔은 널 생각하게 됐어
좋은 영화를 보고 멋진 노랠 들을 때
보여주고 싶어서 들려주고 싶어
전화기를 들 뻔도 했어
함께일 땐 당연해서 몰랐던 일
하나 둘 씩 나를 번거롭게 했지
걸핏하면 툭 무서이 화를 내고
자꾸 웃을 일이 줄어만 갔지
내 친구들의 위로가 듣기 불편해서
집으로 돌아와 문을 열었을 때
휑한 방 안보다 더 내 맘이 더 싫어
좀 울기도 했어
그럴때면 여전히 널 생각하게 됐어
매일 다툰다 해도 매번 속을 썩여도
그런게 참 그리워 좋았던 일보다
나를 울고 웃게 했던 날들
아무래도 나는 너여야 하는가봐
같은 반복이어도 나아질 게 없대도
그냥 다시 해보자 한번 그래보자
지루했던 연습을 이제 그만하자
우리 다시 시작해보자

Давай начнём сначала

Мы расстались без лишней драмы,
Короткое "Прощай" – и семь лет как не бывало.
Словно назло всем,
Я должен был жить один, с гордо поднятой головой.
Всё к лучшему, ведь то, что не мог сделать вдвоём,
Теперь могу делать для себя.
Устал от любви, в которой только отдавал,
Так многого хотелось,
И всё же, иногда я думал о тебе.
Когда смотрел хорошее кино или слушал прекрасную музыку,
Хотелось показать, дать послушать тебе.
Чуть было не позвонил.
То, что казалось само собой разумеющимся, когда мы были вместе,
Теперь стало для меня обузой.
По пустякам срывался, злился,
И поводов для улыбки становилось всё меньше.
Не хотелось слушать утешения друзей,
Возвращаясь домой и открывая дверь,
Пустота в комнате казалась не такой невыносимой, как пустота в душе.
Иногда я плакал.
В такие моменты я снова думал о тебе.
Пусть мы каждый день ссорились, пусть ты постоянно меня доводила,
Именно по этому я скучал, даже больше, чем по хорошим временам.
По дням, которые заставляли меня плакать и смеяться.
Похоже, мне нужна только ты.
Пусть всё будет как прежде, пусть ничего не изменится,
Давай просто попробуем ещё раз, давай начнём сначала.
Хватит этих скучных репетиций.
Давай начнём сначала.