Paroles et traduction Kim Dong Ryul - Fairy Tale (feat. IU)

먼 옛날 내가 아주 어릴 적
내 조그마한 어깨엔 날개가 있었죠
모두가 잠든 밤에 아무도 모르게 난
날아올랐죠 온 세상을

먼 옛날 내가 아주 어릴 적
내 조그마한 이마엔 뿔이 두 개 있어
세상 나쁜 사람들 물리치곤 했죠
그땐 너무 쉬웠던 마법 같은 이야기
어느샌가 잊히고 말았죠

온종일 충만했던
길었던 내 하루가
눈 깜짝할 새 흐르는 지금

햇살 한 움큼에도 가슴이 두근대던
소년 소녀의 시간도 흘러
문득 더듬어 보는
우리 어깨와 이마 (그 어딘가)
아직 어렴풋이 남아 있죠

두려워하지 말아요
두 눈을 감고서
훨훨 날아갈래요 두 손을 맞잡고
넓은 세상 끝에서
다시 태어날래요
우린 아직 꿈을 꿔도 돼요

그대 뿔이 멋지네요
이제 우린 꿈을 꾸게 됐죠

Давным-давно, когда я был совсем маленьким.
У моего маленького плечика были крылья.
В ту ночь, когда все уснули, никто не знал.
Я облетел весь мир.

Давным-давно, когда я был совсем маленьким.
На моем крошечном лбу два рога.
Раньше я побеждал плохих парней в мире.
Волшебная история, которая тогда была такой простой.
Я забыл об этом.

Я был сыт весь день.
Мой день был долгим.
В мгновение ока Новый Поток сейчас

Мое сердце колотилось в солнечных лучах.
Время мальчика и девочки тоже течет.
Нащупывание
Наши плечи и лоб (это где-то).
Оно все еще маячит.

Не бойся.
Я закрыл глаза.
Я полечу, я полечу, я полечу, я полечу, я полечу.
На краю света.
Я хочу родиться заново.
Мы все еще можем мечтать.

У тебя классные рога.
Теперь у нас есть мечта.