Paroles et traduction Kim Dong Ryul feat. 김정원 - Brink Of Summer

Brink Of Summer

더운 여름의 끝자락
매미들은 울어대고
느릿느릿 읽던 책 한 권 베고서
스르르 잠든다

내가 찾아간 그 곳은
꿈에서만 볼 수 있는
아침이면 까마득히 다 잊혀질
아득히 먼 그 곳

가물가물 일렁이는
누구일까 애타게 떠올려 봐도
무엇을 찾고 있는지
코끝이 시리다

홀로 걷고 있는 이 길
어제처럼 선명한데
이 길 끝에 나를 기다릴 누군가
마음이 급하다

라라라라 읊조리면
어느샌가 겹쳐진 낯익은 노래
그 순간 눈은 떠지고
바람만 흐른다

또 꿈이었나 멍하니 기지개를 켜다가
젖어 있는 내 두 눈을 비빈다

Brink Of Summer

Edge of the sweltering summer
The cicadas are deafening
I'll put down the book I've been reading slowly
And I'll drift to sleep

The place I went
I can only see it in my dreams
In the morning, I'll have forgotten it all
That distant, faraway place

Flickering
I wonder who it is? I try to remember
What I'm looking for
My nose is cold

I'm walking alone on this path
As vivid as yesterday
Someone is waiting for me at the end of this path
My heart is pounding

When I hum "Lalalala"
Before I know it, the familiar song overlaps
In that moment, my eyes open
And only the wind is blowing

Was it just a dream? I groggily stretch
And I wipe my wet eyes