Paroles et traduction Kim Dong Ryul feat. 김정원 - Brink Of Summer

Brink Of Summer

더운 여름의 끝자락
매미들은 울어대고
느릿느릿 읽던 책 한 권 베고서
스르르 잠든다

내가 찾아간 그 곳은
꿈에서만 볼 수 있는
아침이면 까마득히 다 잊혀질
아득히 먼 그 곳

가물가물 일렁이는
누구일까 애타게 떠올려 봐도
무엇을 찾고 있는지
코끝이 시리다

홀로 걷고 있는 이 길
어제처럼 선명한데
이 길 끝에 나를 기다릴 누군가
마음이 급하다

라라라라 읊조리면
어느샌가 겹쳐진 낯익은 노래
그 순간 눈은 떠지고
바람만 흐른다

또 꿈이었나 멍하니 기지개를 켜다가
젖어 있는 내 두 눈을 비빈다

На грани лета

В конце знойного лета
Цикады неумолчно стрекочут,
Обняв неспешно читаемую книгу,
Я тихо засыпаю.

Место, куда я отправился,
Видеть можно только во сне,
Утром всё это бесследно забудется,
В том далёком краю.

Смутно мерцает,
Как ни стараюсь вспомнить, кто это,
Что я ищу, не понимаю,
Щемящее чувство в носу.

Бреду один по этой дороге,
Всё так же ясно, как вчера,
В конце пути меня кто-то ждёт,
Сердце бьётся чаще.

Напеваю "ла-ла-ла",
И вдруг узнаю знакомую мелодию,
В этот миг я открываю глаза,
И лишь ветер колышет листья.

Опять сон… Потягиваюсь в задумчивости,
Протираю влажные глаза.