Paroles et traduction Kim Dong Wan feat. YoungSlow - MY FRIEND

MY FRIEND

Don't you go away 네가 힘들 땐
Never be afraid 나 여기 있을게 My friend

뭐 하나 생각처럼 안될 때
모든 게 쉽지 않을 때
그럴 때 있잖아 답답한 마음에
누군가 생각 날 때
내 어깨에 기대 편하게 얘기해
언제나 I will be your friend
마지막 한 번 더 내 손을 잡아

Don't you go away 네가 힘들 땐
Never be afraid 나 여기 있을게 My friend

벌써 우리가 여기까지 왔네
시간은 갈수록 빨라지는 것 같애
교복이 제일 어울렸던 우리의 나이
곧 이해되겠지, 아버지의 삶
때론 벅차고 많이 힘들거야
너도 몰래 다 내려놓고 싶을거야
그럴 땐 가끔 기대도 돼, 됐어
다른 사람들의 말 You don't need answer

혼자가 아니란 걸 생각해봐

Don't you go away 네가 힘들 땐
Never be afraid 나 여기 있을게 My friend

고생했어 오늘 하루도
매일 바쁜 삶과 다투고 난 뒤에
나를 찾는 너
괜찮아 임마 다 큰 놈들끼리
쪽 팔릴게 뭐 있어
다 똑같은 것 아직 어두운 밤이지만
우리는 충분히 그럴 수 있는 나이지
기죽지마 난 항상 네 편이고
너의 맘 누구보다 잘 알고 있어

언젠간 다시 웃는 날까지
네 곁을 지켜줄게 Won't you stay with me

느낄 수 있게 잡을 수 있게
손을 뻗어봐 나 여기 있을게 My friend

Don't you go away
(Know I can't let you go)
네가 힘들 땐
(Always be your friend)
Never be afraid
(I'm here to hold your hand)
나 여기 있을게 My friend

МОЙ ДРУГ

Не уходи, когда тебе тяжело,
Никогда не бойся, я буду рядом, моя подруга.

Когда ничего не получается так, как ты задумала,
Когда всё кажется таким сложным,
Бывают такие моменты, когда на душе тяжело,
Когда ты вспоминаешь о ком-то,
Опрись на моё плечо, расскажи мне всё,
Я всегда буду твоим другом.
В последний раз возьми меня за руку.

Не уходи, когда тебе тяжело,
Никогда не бойся, я буду рядом, моя подруга.

Мы уже так далеко зашли,
Время летит всё быстрее,
Когда мы были в том возрасте, когда нам так шла школьная форма,
Скоро ты поймёшь, каково это - жить жизнью отца,
Иногда будет тяжело, очень тяжело,
Тебе захочется всё бросить,
В такие моменты можешь на меня положиться, всё будет хорошо,
Не обращай внимания на то, что говорят другие. Тебе не нужно им отвечать.

Подумай о том, что ты не одна.

Не уходи, когда тебе тяжело,
Никогда не бойся, я буду рядом, моя подруга.

Ты хорошо потрудилась сегодня,
После очередной борьбы с повседневной суетой
Ты обращаешься ко мне.
Всё в порядке, мы же взрослые люди,
Чего нам стыдиться?
Все мы одинаковые. Пусть сейчас и темная ночь,
Но мы достаточно взрослые, чтобы справиться с этим.
Не унывай, я всегда на твоей стороне,
И я понимаю тебя, как никто другой.

Я буду рядом, пока ты снова не начнёшь улыбаться,
Останься со мной, прошу.

Чтобы почувствовать, чтобы удержаться,
Протяни руку, я буду рядом, моя подруга.

Не уходи,
(Знай, я не могу отпустить тебя)
Когда тебе тяжело,
(Я всегда буду твоим другом)
Никогда не бойся,
(Я здесь, чтобы держать тебя за руку)
Я буду рядом, моя подруга.