Paroles et traduction Feel Kim - Pierrot (광대)

Pierrot (광대)

오늘도
넌 여기서
정말 괜찮는 건지

Just smile
어릿광대처럼
종일 웃음 지으며

갈 곳 잃은 눈동자
둘 곳 잃은 마음을 감추고

두꺼운 화장 뒤에
슬픔을 숨기고 사는 것

Please tell me why
미칠듯한 외로움

새파랗게 질려버린
어둠 속에 공간 속에
벗어나지 못한 날 구원해줘

거짓말
넌 거기서
정말 괜차는 건지

Lost way
어린 아이처럼
안길 곳을 찾으며

무너지는 마음을
희미해진 꿈들을 잡으려

두꺼운 가면 뒤에
이 모든걸 감추고 사는 것

Please tell me why
미칠듯한 외러움
새파랗게 질려버린
어둠 속에 공간 속에
벗어나지 못한 날 구원해줘
Please tell me why
미칠듯한 외로움
새파랗게 질려버린
어둠 속에 공간 속에
벗어나지 못한 날 구원해줘

Pierrot (clown)

Today
You're here again
Are you really okay?

Just smile
Like a clown
Smiling all day long

Eyes lost in space
A heart without a place

Behind the thick makeup
Hiding sadness

Please tell me why
This loneliness is driving me crazy

Lost in this darkness
In this space
Save me from this endless night

A lie
You're there
Are you really okay?

Lost way
Like a little child
Searching for a place to belong

A broken heart
Fading dreams

Behind the thick mask
Hiding it all

Please tell me why
This loneliness is driving me crazy
Lost in this darkness
In this space
Save me from this endless night
Please tell me why
This loneliness is driving me crazy
Lost in this darkness
In this space
Save me from this endless night