Paroles et traduction Feel Kim - 다시 산다면

다시 산다면

바람이 날 본다
해 저녁 날 본다
고단한 새처럼 날아가지 못한
나의 어깨 거두려
흔적마저 무뎌진 날 위해

타버린 나를 봐
길 잃은 나를 봐
언제라도 볼 수 있는 다가갈 수 있는
사람이라 생각했을 때
모두 사라져 버린 텅 빈 날

다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까
떠나버리면 잊을 수 있을까
흘러 흘러 날 다시 본다면
외로움마저 그리워질까

그대만이 아는 나의 뒷모습
감출수록 커져버린
미쳐버린 후회만 남았을 때
내 이름 불러 줄 수 있니

다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까
떠나버리면 잊을 수 있을까
아플 텐데 더 그리울 텐데
모두 다 소중 할 텐데

다시 산다면 눈물도 말라버릴까
서럽지 못할 지난날 보내고
혹시라도 늦은 게 아니면
매일매일 다시 사랑할 텐데
혹시 늦은 게 아니라면

If I Could Live Again

The wind sees me
The sunset sees me
Like a weary bird unable to fly
It gathers my shoulders
Even the trail becomes dull for that day

Look at me who is all burned
Look at me who is lost
A person who you can always see, who is close to you
When I thought so
Empty day when everything disappeared

If I could live again, where would I be now?
If I left, would I be forgotten?
If you look at me again as I flow
Would I even miss loneliness?

The back of me which only you know
It got bigger as I tried to hide it
When only regret is all that's left
Could you call my name?

If I could live again, where would I be now?
If I left, would I be forgotten?
It would be painful, I would miss you more
Everything would be so precious

If I could live again, would my tears dry up?
I will bid farewell to the sad past
If it's not too late
I will love you again every day
If it's not too late...