Paroles et traduction Feel Kim - 청춘 (Rock Ver.)

청춘 (Rock Ver.)

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
지고 또 피는 꽃잎처럼
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
내 젊은 연가가 구슬퍼

가고없는 날들을 잡으려 잡으려
빈손짓에 슬퍼지면
차라리 보내야지 돌아서야지
그렇게 세월은 가는거야

나를 두고 간님은 용서하겠지만
날 버리고 가는 세월이야
정둘곳없어라 허전한 마음은
정답던 옛동산 찾는가

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
지고 또 피는 꽃잎처럼
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
내 젊은 연가가 구슬퍼

가고없는 날들을 잡으려 잡으려
빈손짓에 슬퍼지면
차라리 보내야지 돌아서야지
그렇게 세월은 가는거야

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
지고 또 피는 꽃잎처럼
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
내 젊은 연가가 구슬퍼

그렇게 세월은 가는거야

Spring (Rock Ver.)

It'll be gone one day, my verdant youth
Like the petals of a flower that bloom again after fading
On moonlit nights, my youthful lament
Pours out through my window, making me blue

Trying to capture days that are slipping away
I grow weary of empty gestures
Perhaps I should let go, turn the page
As time marches ever forward

I can forgive those who left me behind
But time, which abandons me
There's no way to avenge my desolate heart
Searching for the nursery of my lost memories

It'll be gone one day, my verdant youth
Like the petals of a flower that bloom again after fading
On moonlit nights, my youthful lament
Pours out through my window, making me blue

Trying to capture days that are slipping away
I grow weary of empty gestures
Perhaps I should let go, turn the page
As time marches ever forward

It'll be gone one day, my verdant youth
Like the petals of a flower that bloom again after fading
On moonlit nights, my youthful lament
Pours out through my window, making me blue

As time marches ever forward