Paroles et traduction Feel Kim - I can't forget you

I can't forget you

어떤 말들이 어떤 하루가
내게 남아 있는 걸까
아닌 척해도 너를 찾지 않아도
또다시 널 기다린다

널 사랑했던 그날들이
나의 시간 속에 살아
어느 날이 와도
널 잊을 순 없을 거 같아
너를 난 너를 난 너를

너는 별처럼 나의 하늘에
닿을 수 없는 아름다움
바람처럼 와 한철 꽃을 피우고
계절처럼 멀어져 가네

널 사랑했던 그날들이
나의 시간 속에 살아
어느 날이 와도
널 잊을 순 없을 거 같아
너를 난 너를 난 너를

나의 세상을 수놓았던 우리 기억이
점점 잡을 수 없는 멀리
사라진 대도

기억해 줘 내 사랑을
좀 더 간직해 줘 나를
다신 돌아올 수 없는 날들이라고 해도
너를 난 너를 난 너를
남겨둘게

Je ne peux pas t'oublier

Quels mots, quels jours
Me restent-ils ?
Même si je fais semblant, même si je ne te cherche pas,
Je t'attends encore.

Les jours où je t'ai aimé
Vivent dans mon temps.
Quel que soit le jour qui viendra,
J'ai l'impression que je ne pourrai jamais t'oublier.
Toi, je te… Toi, je te… Toi…

Tu es comme une étoile dans mon ciel,
Une beauté inaccessible.
Tu es venu comme le vent, tu as fait fleurir une fleur éphémère,
Et tu t'éloignes comme la saison.

Les jours où je t'ai aimé
Vivent dans mon temps.
Quel que soit le jour qui viendra,
J'ai l'impression que je ne pourrai jamais t'oublier.
Toi, je te… Toi, je te… Toi…

Nos souvenirs qui ont brodé mon monde
S'éloignent de plus en plus, impossibles à saisir.
Même s'ils disparaissent,

Souviens-toi de mon amour,
Garde-moi en toi un peu plus longtemps.
Même si ce sont des jours qui ne reviendront jamais,
Toi, je te… Toi, je te… Toi…
Je te garderai.