Paroles et traduction Kim Feel - If I Live Again

If I Live Again

바람이 날 본다
해저녁 날 본다
고단한 새처럼 날아가지 못한
나의 어깨 거두려
흔적마저 무뎌진 날 위해
타버린 나를 봐
길 잃은 나를 봐
언제라도 볼 수 있는 다가갈 수 있는
사람이라 생각했을 때
모두 사라져버린 텅 빈 날
다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까
떠나버리면 잊을 수 있을까
흘러 흘러 날 다시 본다면
외로움마저 그리워질까
그대만이 아는 나의 뒷모습
감출수록 커져버린
미쳐버린 후회만 남았을 때
내 이름 불러 줄 수 있니
다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까
떠나버리면 잊을 수 있을까
아플 텐데 더 그리울 텐데
모두 다 소중 할 텐데
다시 산다면 눈물도 말라버릴까
서럽지 못할 지난 날 보내고
혹시라도 늦은 게 아니면
매일매일 다시 사랑 할 텐데
혹시 늦은 게 아니라면

Если бы я жил снова

Ветер смотрит на меня,
Закат смотрит на меня.
Как усталая птица, не смогшая взлететь,
Мои опущенные плечи,
Ради меня, чьи следы уже стерлись.
Посмотри на меня, сгоревшего дотла.
Посмотри на меня, потерявшего путь.
Когда я думал, что ты человек,
К которому я всегда могу обратиться, которого я всегда могу увидеть,
Ты исчезла, оставив меня совершенно пустым.
Если бы я жил снова, где бы я был сейчас?
Если бы я ушел, смог бы я забыть?
Если бы время текло и текло, и я снова увидел бы тебя,
Стал бы я даже тосковать по одиночеству?
Мой вид со спины, который знаешь только ты,
Чем больше я пытался его скрыть, тем больше он становился,
Когда осталось только безумное сожаление,
Сможешь ли ты произнести мое имя?
Если бы я жил снова, где бы я был сейчас?
Если бы я ушел, смог бы я забыть?
Мне будет больно, я буду еще больше тосковать,
Все будет таким драгоценным.
Если бы я жил снова, высохли бы мои слезы?
Оставив позади горькие прошлые дни,
Если еще не слишком поздно,
Я бы любил тебя каждый день снова и снова.
Если еще не слишком поздно.