Paroles et traduction Feel Kim - Illusion

Illusion

달빛에 취한 밤이면
문득 떠오르는 눈동자
달리 말을 안 해도 가만히 바라보면
느껴지는 슬픔들

구태여 꺼내어 보고
애써 마음을 다잡아 봐도
변하는 건 없지만 다시 세어보곤 해
너의 모든 아픔들

진한 웃음 뒤에 감춰진
가면 뒤에 너를 난 알고 있어
단정할 수 없는 감정들
내가 유일한 비밀이 돼줄게

Tell me your fantasy tonight (tell me your fantasy tonight)
Call me your desire tonight (call me your desire tonight)
아무래도 좋아 난, 너와 같을 거야
바로 지금 이 순간

가벼운 농담 뒤에 감춰진
쓸쓸한 그 마음을 난 알고 있어
마치 널 다 아는 것처럼
내가 영원한 비밀이 돼줄게

Tell me your fantasy tonight (tell me your fantasy tonight)
Call me your desire tonight (call me your desire tonight)
아무래도 좋아 난, 너와 같을 거야
바로 지금 이 순간

아무래도 좋아 난, 너와 같을 거야
바로 지금 이 순간
바로 지금 이 순간

Illusion

Les nuits enivrées par le clair de lune,
Tes yeux me reviennent soudainement.
Sans un mot, juste en te regardant,
Je ressens tes peines.

J'essaie de les examiner,
De rassembler mon courage,
Rien ne change, mais je les recompte encore,
Toutes tes souffrances.

Derrière ton large sourire,
Je te connais, toi qui te caches derrière un masque.
Ces sentiments indéfinissables,
Je serai ton unique secret.

Dis-moi ton fantasme ce soir (dis-moi ton fantasme ce soir)
Appelle-moi ton désir ce soir (appelle-moi ton désir ce soir)
Peu importe, je serai comme toi,
En cet instant précis.

Derrière tes plaisanteries légères,
Je connais ta solitude.
Comme si je te connaissais par cœur,
Je serai ton secret éternel.

Dis-moi ton fantasme ce soir (dis-moi ton fantasme ce soir)
Appelle-moi ton désir ce soir (appelle-moi ton désir ce soir)
Peu importe, je serai comme toi,
En cet instant précis.

Peu importe, je serai comme toi,
En cet instant précis.
En cet instant précis.