Paroles et traduction Feel Kim - LIFE

LIFE

너무 많은 걱정도
분에 넘친 행복도
필요 없어, 그저 나
I want to live my life for my own

아닌 건 맞는 게 되고
죽어라 노력한 건 아무 관심 없고
아닌 척 괜찮은 척 애를 써봐도
입버릇처럼 사실 괜찮지가 않아

나를 속여가며 애써왔던 날들
그 시간은 뭘 위해 고통스러운 걸까?
과정은 상관없지 결과론적인 world
생각할 때면 뭐 더 역겹지만

너무 많은 걱정도 (많은 걱정도)
분에 넘친 행복도 (분에, 분에, 분에 넘친 행복도)
필요 없어, 그저 나 (I don't need it, I don't need)
I want to fill my life for my own

주어진 적 없어 living as a person
이름도 성별도 선택권은 없어
흘러가다 보니 여기까지 왔고
하고 싶은 말은 삼켜내는 life

살아남기 위해 적응한 척했지
시간이 지나면 혹시라도 난
이해하려 했어 당신들의 결정
허나 알 수 없어, it makes me want to die

너무 많은 걱정도 (많은 걱정도)
분에 넘친 행복도 (분에, 분에, 분에 넘친 행복도)
필요 없어, 그저 나 (I don't need it, I don't need)
I want to live my life for my own

ЖИЗНЬ

Слишком много беспокойства,
слишком много счастья,
мне это не нужно, просто я
Хочу жить своей жизнью для себя.

Неправильное становится правильным,
Мои отчаянные усилия никого не волнуют,
Даже если я пытаюсь притвориться, что всё в порядке,
Я постоянно говорю, что на самом деле всё не так.

Дни, которые я провела, обманывая себя,
Ради чего эти времена были так мучительны?
Процесс не важен, важен лишь результат,
Когда я думаю об этом, мне становится ещё тошнотворнее.

Слишком много беспокойства (слишком много беспокойства),
слишком много счастья (слишком, слишком, слишком много счастья),
мне это не нужно, просто я (мне это не нужно, не нужно),
Хочу наполнить свою жизнь для себя.

Мне никогда не давали жить как человеку,
У меня не было выбора ни имени, ни пола,
Я просто плыла по течению и оказалась здесь,
Жизнь, в которой я проглатываю то, что хочу сказать.

Я притворялась, что адаптируюсь, чтобы выжить,
Может быть, со временем я
Пыталась понять ваши решения,
Но я не могу понять, это убивает меня.

Слишком много беспокойства (слишком много беспокойства),
слишком много счастья (слишком, слишком, слишком много счастья),
мне это не нужно, просто я (мне это не нужно, не нужно),
Хочу жить своей жизнью для себя.