Paroles et traduction Kim Feel - Love 1

Love 1

가슴속에 맺힌 그 말을
뭐로 설명할 수 있을까
둘만의 약속과
둘만의 비밀들
둘만의 아침과
둘만의 밤들은
사랑이란 많은 모양은
뭐로도 설명할 수 없어
너를 닮은 뒷모습에
오늘 하루도
아주 엉망이 되어버린
나란 사람에게
매일 괜찮다는 변명을 하고
네게서 도망친 나를 위로해
아무렇지 않은 하루를 살아도
돌아가는 길엔 네가 떠올라
모진 말로 너를 밀어냈어도
여전히 매일 난 네가 걱정돼
좋은 사랑을 만나길 바라도
행여 그럴까 봐 사실 두려워
거짓말처럼 기억을 지우고
널 내 품에 다시 안길 원해 난
말도 안 되는 꿈인 걸 알아도
매일 밤 그 꿈을 꾸길 기도해
아직도
잘 몰라
사랑을 난

Love 1

The words hidden deep in my heart,
How can I ever describe them?
Our promises to each other,
Our secrets only we share,
Our mornings together,
Our quiet nights alone,
Love can take so many forms,
It's impossible to explain it all.
The sight of you behind me,
As I watch you each day,
I'm the one who's such a mess,
But I'm the one you love.
I feed you excuses every day,
And comfort you as I run away,
I push on through the day,
But as I drive home, I think of you,
I said harsh words to push you away,
But I still worry about you each day,
I want you to find a love so true,
But I fear the day it might come.
I erase the memories like a lie,
And I long to hold you in my arms once more.
Though I know it is a foolish dream,
I pray that I'll dream it every night.
I still don't know,
I don't really know,
What love really is.