Paroles et traduction Feel Kim - One Day

One Day

벌써 오래 까맣게 잊혀진 채 살아
낡은 소매와 지친 어깨로 매일 반복된 곳에
다신 모를 뜨겁게 사랑한 기억들로
가끔 웃게 해 준 희미해진 너 그리워

어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
어느새 우리 서로가 몰라본대도
낯선 발길로 지나쳐도, 그냥 그렇게 두어요

다신 못 올 차갑게 사라진 꿈이지만
조금 어렸었던 부족했던 나 아쉬워

어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
어느새 우리 서로가 몰라본대도
낯선 발길로 지나쳐도, 그냥 그렇게 두어요

늘 가슴에 남아있던
꿈을 이렇게 보낼 수는 없으니까
돌아선 나에게 다시 한번 내 이름 불러요

먼 훗날 우리 또 다른 시간에 만나면
눈이 부시게 살아왔다 꼭 할 수 있길
어쩌면 내가 하얗게 그댈 잊어도
다시 느리게 시작해요, 그때의 모습 그대로

그 꿈

One Day

I've been living in oblivious darkness for so long now
Every day, I go through the same motions, with my worn-out sleeves and weary shoulders
My memories of our passionate love are long gone
I miss you, my dear, who used to make me smile with your fading image

One day, we'll meet again by chance
Just like the day we said goodbye, when the sun was blinding
We'll be strangers, and we won't recognize each other
And yet, we'll pass by with indifferent steps

My dreams of you are gone, vanished into thin air
I regret the young and flawed man I was

One day, we'll meet again by chance
Just like the day we said goodbye, when the sun was blinding
We'll be strangers, and we won't recognize each other
And yet, we'll pass by with indifferent steps

You'll always be in my heart
I can't let go of my dreams just yet
Turn around and call my name one more time

If we meet again in another time, in the distant future
I hope we'll both have lived dazzling lives
Even if I forget you completely
We'll start over again, just like we did before

That dream