Paroles et traduction Feel Kim - When Winter Comes

When Winter Comes

찬 바람이 불어오면
들려오는 너의 목소리
단잠을 깨우며
내린 눈꽃처럼 아름다워

단 한순간이라 해도
너만의 시간 속에
들어갈 수만 있기를 널 보며 꿈꾸던
사랑이 시작되기를 나 기도해

가을이 오면 생각나는 한 사람
붉은 낙엽처럼 세상을 물들이는
아닌 척해봐도 태연한 척해봐도
수줍은 널 보면 사랑인 걸 알 수 있어
너만이 내 사랑

투명한 바람결에도
난 항상 너를 그려
널 볼 수만 있다면 수많은 별처럼
널 향해 흘러간대도 괜찮은데

겨울이 오면 생각나는 한 사람
하얀 꿈결처럼 세상을 물들이는
아닌 척해봐도 태연한 척해봐도
눈부신 널 보면 사랑인 걸 알 수 있어
너만이 내 사랑

이 바람에 나를 태워 날려 보내면
너의 곁을 내게 내줄래

겨울이 오면 시작될 우리 사랑
곁에만 있어도 세상이 변해가는
아닌 척해봐도 태연한 척해봐도
눈부신 널 보면 사랑인 걸 알 수 있어
너만이 내 사랑 너만이 내 사랑
너만이 내 사랑

When Winter Comes

When the cold wind blows,
I hear your voice,
It awakens me from my slumber,
As beautiful as the falling snow.

Even if it's just for a moment,
In the depths of your time,
I dream of entering, the love I've always longed for,
I pray that it will begin.

One person I think of when autumn comes,
Like the crimson leaves, you paint the world,
No matter how I try to act indifferent or composed,
When I see your shy self, I know it's love.
You alone are my love.

Even in the transparent breeze,
I always picture you,
If I could only see you, like countless stars,
I would flow towards you, even if it's alright.

One person I think of when winter comes,
Like the white dreamscape, you paint the world,
No matter how I try to act indifferent or composed,
When I see your dazzling self, I know it's love.
You alone are my love.

If you take me away on this wind,
Will you give me a place by your side?

Our love will begin when winter comes,
Just by being by your side, the world changes,
No matter how I try to act indifferent or composed,
When I see your dazzling self, I know it's love.
You alone are my love, You alone are my love,
You alone are my love.