Paroles et traduction Kim Feel - sleeplessness

sleeplessness

외로움에 사무쳐
잠 못 드는 나날들
잠시 눈을 감으면
떠오르는 잔상들

오늘 밤 내 꿈속에
난 그저 길 잃은 영혼
어딜 향해 가는지
어디쯤 와있는지

난 매일 듣지 못할 말을 내뱉고
보이지도 않을 상상을 하지
그리고 늘 되물어
"혹 나만 이런 걸까?"

사랑하면 할수록
나는 더 모르겠어
자꾸만 왜 내가 더
작게 느껴지는지

계절이 변해가듯
이 마음도 변해가길
늘 바라고 바라지만
바램은 바램일 뿐

매일 듣지 못할 말을 내뱉고
보이지도 않을 상상을 하지
그리고 늘 되물어
"혹 나만 이런 걸까?"

오늘 밤 너의 얘길 난 듣고 싶어
아침이 오면 다 희미해진대도
너만 괜찮다면
난 기다릴 수 있어

해야 하는 것들 가운데
내가 원한 것들은 사라져
누가 아니라고 말하면
그게 아니게만 느껴져

난 그저 나답게 더 숨 쉬고 싶고
그저 나답게 더 느끼고 싶어
두 눈을 감을 때 좀 더 후회 없이

매일 듣지 못할 말을 내뱉고
보이지도 않을 상상을 하지
그리고 늘 되물어
"혹 나만 이런 걸까?"

나로 살아가는 게
내게도 처음이라
수많은 물음 가운데
쉽게 잠들 수 없어

Бессонница

Томлюсь одиночеством,
сонные ночи теряю.
Закрываю глаза на мгновение,
и всплывают остаточные образы.

Сегодня ночью в моих снах
я всего лишь потерянная душа.
Куда я иду,
где я сейчас нахожусь?

Я каждый день произношу слова, которые не будут услышаны,
воображаю то, что невозможно увидеть.
И всегда спрашиваю себя:
"Неужели я один такой?"

Чем больше я люблю,
тем меньше я понимаю.
Почему я постоянно
чувствую себя таким маленьким?

Как меняются времена года,
так пусть и это чувство изменится.
Я всегда желаю и надеюсь на это,
но желание остается лишь желанием.

Каждый день произношу слова, которые не будут услышаны,
воображаю то, что невозможно увидеть.
И всегда спрашиваю себя:
"Неужели я один такой?"

Сегодня ночью я хочу услышать твой голос,
даже если утром все станет расплывчатым.
Если ты не против,
я могу подождать.

Среди того, что я должен делать,
исчезает то, чего я хочу.
Если кто-то говорит, что это не так,
мне кажется, что это неправда.

Я просто хочу дышать, как я,
просто хочу чувствовать, как я.
Хочу меньше сожалеть, закрывая глаза.

Каждый день произношу слова, которые не будут услышаны,
воображаю то, что невозможно увидеть.
И всегда спрашиваю себя:
"Неужели я один такой?"

Жить, как я,
для меня тоже впервые.
Среди множества вопросов
я не могу легко уснуть.