Paroles et traduction Kim Feel - your voice

your voice

엉켜버린 실타래와 같은
복잡해진 마음을 안고서
여기는 어딘지
난 누구였는지
결코 선명하지는 않지만
아직까지 떠오르는 하나
날 불러주던 너의 목소리
그 기억 하나가
그 추억 하나가
내 곁에 남아있다면
멈춰있던 내 발걸음도
익숙한 목소릴 따라서
벅차오는 숨을 감출 수 없이
난 네게로 달려가고 있어
움츠러든 마음도
굳어버린 마음도
겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
난 나아갈 수 있어
혼자라고 느껴지던 낮과
쓸쓸하게 무너졌던 밤
그런 순간마다 날 일으켜 준 건
날 불러주던 너의 목소리
움츠러든 마음도
굳어버린 마음도
겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
난 나아갈 수 있어
조금 멀리 있어도
지금 네게 가는 길
난 너무나 떨리고
조금만 기다려줘
지금 달려갈 테니
날 더 꽉 안아줘
움츠러든 마음도
굳어버린 마음도
겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
난 나아갈 수 있어
겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
난 나아갈 수 있어

Your Voice

Like tangled threads
In my complicated heart, I
Where am I?
Who was I?
It's never clear
Yet one thing still lingers
Your voice reaching out to me
That one memory
That one recollection
If it remains with me
My faltering steps
Will follow that familiar voice
Unable to hide my anxious breath
I'm running to you
My trembling heart
My frozen heart
Like spring always follows winter
I can move forward
The days that felt so lonely
And the nights that collapsed into despair
In those moments, what lifted me up
Was your voice reaching out to me
My trembling heart
My frozen heart
Like spring always follows winter
I can move forward
Even if you're far away
I'm on my way to you now
I'm trembling so much
Please wait just a little longer
I'll be running to you now
Hold me even tighter
My trembling heart
My frozen heart
Like spring always follows winter
I can move forward
Like spring always follows winter
I can move forward