Paroles et traduction Kim Feel - your voice

your voice

엉켜버린 실타래와 같은
복잡해진 마음을 안고서
여기는 어딘지
난 누구였는지
결코 선명하지는 않지만
아직까지 떠오르는 하나
날 불러주던 너의 목소리
그 기억 하나가
그 추억 하나가
내 곁에 남아있다면
멈춰있던 내 발걸음도
익숙한 목소릴 따라서
벅차오는 숨을 감출 수 없이
난 네게로 달려가고 있어
움츠러든 마음도
굳어버린 마음도
겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
난 나아갈 수 있어
혼자라고 느껴지던 낮과
쓸쓸하게 무너졌던 밤
그런 순간마다 날 일으켜 준 건
날 불러주던 너의 목소리
움츠러든 마음도
굳어버린 마음도
겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
난 나아갈 수 있어
조금 멀리 있어도
지금 네게 가는 길
난 너무나 떨리고
조금만 기다려줘
지금 달려갈 테니
날 더 꽉 안아줘
움츠러든 마음도
굳어버린 마음도
겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
난 나아갈 수 있어
겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이
난 나아갈 수 있어

ta voix

Comme un écheveau emmêlé,
mon cœur est plein de confusion,
je ne sais pas où je suis,
je ne sais plus qui j'étais,
rien n'est vraiment clair,
mais un souvenir persiste encore,
ta voix qui m'appelait,
ce seul souvenir,
ce seul moment,
s'il reste à mes côtés,
mes pas hésitants,
suivront cette voix familière,
je ne peux pas cacher ma respiration haletante,
je cours vers toi,
mon cœur rétréci,
mon âme endurcie,
comme le printemps revient après l'hiver,
je peux avancer,
le jour où je me sentais seul,
la nuit où je me suis effondré,
à chaque fois, tu m'as relevé,
ta voix qui m'appelait,
mon cœur rétréci,
mon âme endurcie,
comme le printemps revient après l'hiver,
je peux avancer,
même si tu es un peu loin,
le chemin qui me mène à toi,
je suis tellement nerveux,
attends-moi un peu,
j'arrive,
serre-moi fort,
mon cœur rétréci,
mon âme endurcie,
comme le printemps revient après l'hiver,
je peux avancer,
comme le printemps revient après l'hiver,
je peux avancer.