Paroles et traduction Kim Fowley - The Trip [Skylab Version]

The Trip [Skylab Version]

Summer time here kitties
And It's time to take a trip, to take a trip
This world's so bad, you feel so sad
You gotta take a trip, into a world so glad
A world of frogs, and green fountians
And flying dogs, and silver cats, and emerald rats
And purple clouds, and faceless crowds
And walls of glass, that never pass
And pictures hanging upside down
You won't ask, where you are, It's another world
You and your girl, and all your friends, will all be there
Oh Yeah
Let's take a trip, let's take a trip
TNT, SOS, HOB, TOP, It's tough, it's tough
Hey here we go now, let's climb some mountains everybody
Get on your walking shoes, let's Climb some mountains
Here we go
Let's take a trip, let's take a trip
And start to dream, let's close your eyes
It's groovy now, yeah!
Soakin', As I'm swinnin' in the new year, it's all around
Let's take a trip, right from the ground
Oh, a-Oh Yeah
Let's take a trip, it's really hip
No-one will know, what goes on
Just you and me, and the dreams we see
Come on baby, you're doing it right, just put your head back

Трип [Версия Скайлэб]

Лето пришло, кошечки,
И пора отправляться в путешествие, в путешествие.
Этот мир такой плохой, тебе так грустно,
Тебе нужно отправиться в путешествие, в такой радостный мир.
Мир лягушек и зелёных фонтанов,
И летающих собак, и серебряных кошек, и изумрудных крыс,
И фиолетовых облаков, и безликих толп,
И стеклянных стен, которые никогда не кончаются,
И картин, висящих вверх ногами.
Ты не спросишь, где ты, это другой мир.
Ты и твоя девушка, и все твои друзья, все будут там.
О да.
Давай отправимся в путешествие, давай отправимся в путешествие.
TNT, SOS, HOB, TOP, это круто, это круто!
Эй, вот мы и пошли, давай заберёмся на горы все вместе.
Надевай свои походные ботинки, давай заберёмся на горы.
Пошли.
Давай отправимся в путешествие, давай отправимся в путешествие
И начём мечтать, давай закрой глаза.
Сейчас так классно, да!
Покачиваясь, как будто я плыву в новый год, это всё вокруг.
Давай отправимся в путешествие, прямо с земли.
О, а-а, да.
Давай отправимся в путешествие, это очень круто.
Никто не узнает, что происходит.
Только ты и я, и мечты, которые мы видим.
Давай, детка, ты всё делаешь правильно, просто откини голову назад.