I’m A Man - Kim Gordon traduction en allemand

I’m A Man

It's not my fault I was born a man
Come on, Zeus, take my hand
Jump on my back
'Cause I'm the man

Pass me a black napkin, please
Dropped out of college, don't have a degree
And I can't get a date
It's not my fault

I'm not bringing home the juice
I'm not bringing home the bacon
It's good enough for Nancy (good enough for Nancy)
Good enough for Nancy (good enough for Nancy)

So what if I like the big truck?
So what if I like the big truck?
Giddy up, giddy up (giddy up)
Don't call me toxic (don't call me toxic)
Just 'cause I like your butt

It's not my fault I was born a man
Come on, Zeus, take my hand
Jump on my back
'Cause I'm the man

I'm not ideal, I'm a person
I won the war, but lost my way
But I can buy (but I can buy)
As much as anyone (anyone)

I'd like to shave my beard just so
Manicure my nails, put on a skirt
But end of the day
I lost my way

Don't make me have to hide or explain
What I am inside
(Don't make me hide, don't make me hide)

It's good enough for Nancy
Good enough for Nancy
It's good enough for Nancy
Good enough for Nancy

I'm a man
Don't make me hide
Don't make me hide
I'm a man
I'm a man
I'm a man
I'm a man

(I'm a man, I'm a man)
It's not my fault (I'm a man)
It's good enough for Nancy
Good enough for Nancy

I'm supposed to save you
But you got a job
You got a degree (I'm a man)
I'm just a fucking slob (I'm a man)
You got your Audi (I'm a man)
You got an Audi (I'm a man)

It's not my fault, it's not my fault
(I'm a man, I'm a man)
(I'm a man, I'm a man)
(I'm a man, I'm a man)

(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)

Ich bin ein Mann

Es ist nicht meine Schuld, dass ich als Mann geboren wurde
Komm schon, Zeus, nimm meine Hand
Spring auf meinen Rücken
Denn ich bin der Mann

Reich mir bitte eine schwarze Serviette
Habe das College abgebrochen, habe keinen Abschluss
Und ich bekomme kein Date
Es ist nicht meine Schuld

Ich bringe nicht den Saft nach Hause
Ich bringe nicht den Speck nach Hause
Es ist gut genug für Nancy (gut genug für Nancy)
Gut genug für Nancy (gut genug für Nancy)

Na und, wenn ich den großen Truck mag?
Na und, wenn ich den großen Truck mag?
Hüa, hüa (hüa)
Nenn mich nicht toxisch (nenn mich nicht toxisch)
Nur weil ich deinen Hintern mag

Es ist nicht meine Schuld, dass ich als Mann geboren wurde
Komm schon, Zeus, nimm meine Hand
Spring auf meinen Rücken
Denn ich bin der Mann

Ich bin nicht ideal, ich bin ein Mensch
Ich habe den Krieg gewonnen, aber meinen Weg verloren
Aber ich kann kaufen (aber ich kann kaufen)
So viel wie jeder andere (jeder andere)

Ich würde meinen Bart gerne ordentlich rasieren
Meine Nägel maniküren, einen Rock anziehen
Aber am Ende des Tages
Habe ich meinen Weg verloren

Zwing mich nicht, mich zu verstecken oder zu erklären
Was ich im Inneren bin
(Zwing mich nicht, mich zu verstecken, zwing mich nicht, mich zu verstecken)

Es ist gut genug für Nancy
Gut genug für Nancy
Es ist gut genug für Nancy
Gut genug für Nancy

Ich bin ein Mann
Zwing mich nicht, mich zu verstecken
Zwing mich nicht, mich zu verstecken
Ich bin ein Mann
Ich bin ein Mann
Ich bin ein Mann
Ich bin ein Mann

(Ich bin ein Mann, ich bin ein Mann)
Es ist nicht meine Schuld (Ich bin ein Mann)
Es ist gut genug für Nancy
Gut genug für Nancy

Ich soll dich retten
Aber du hast einen Job
Du hast einen Abschluss (Ich bin ein Mann)
Ich bin nur ein verdammter Penner (Ich bin ein Mann)
Du hast deinen Audi (Ich bin ein Mann)
Du hast einen Audi (Ich bin ein Mann)

Es ist nicht meine Schuld, es ist nicht meine Schuld
(Ich bin ein Mann, ich bin ein Mann)
(Ich bin ein Mann, ich bin ein Mann)
(Ich bin ein Mann, ich bin ein Mann)

(Wirf es nicht weg)
(Wirf es nicht weg)
(Wirf es nicht weg)
(Wirf es nicht weg)
(Wirf es nicht weg)
(Wirf es nicht weg)
(Wirf es nicht weg)