Paroles et traduction Kim Gordon - I’m A Man

I’m A Man

It's not my fault I was born a man
Come on, Zeus, take my hand
Jump on my back
'Cause I'm the man

Pass me a black napkin, please
Dropped out of college, don't have a degree
And I can't get a date
It's not my fault

I'm not bringing home the juice
I'm not bringing home the bacon
It's good enough for Nancy (good enough for Nancy)
Good enough for Nancy (good enough for Nancy)

So what if I like the big truck?
So what if I like the big truck?
Giddy up, giddy up (giddy up)
Don't call me toxic (don't call me toxic)
Just 'cause I like your butt

It's not my fault I was born a man
Come on, Zeus, take my hand
Jump on my back
'Cause I'm the man

I'm not ideal, I'm a person
I won the war, but lost my way
But I can buy (but I can buy)
As much as anyone (anyone)

I'd like to shave my beard just so
Manicure my nails, put on a skirt
But end of the day
I lost my way

Don't make me have to hide or explain
What I am inside
(Don't make me hide, don't make me hide)

It's good enough for Nancy
Good enough for Nancy
It's good enough for Nancy
Good enough for Nancy

I'm a man
Don't make me hide
Don't make me hide
I'm a man
I'm a man
I'm a man
I'm a man

(I'm a man, I'm a man)
It's not my fault (I'm a man)
It's good enough for Nancy
Good enough for Nancy

I'm supposed to save you
But you got a job
You got a degree (I'm a man)
I'm just a fucking slob (I'm a man)
You got your Audi (I'm a man)
You got an Audi (I'm a man)

It's not my fault, it's not my fault
(I'm a man, I'm a man)
(I'm a man, I'm a man)
(I'm a man, I'm a man)

(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)

Я мужчина

Это не моя вина, что я родился мужчиной,
Эй, Зевс, дай мне свою руку,
Запрыгивай ко мне на спину,
Ведь я мужчина.

Передай мне черную салфетку, пожалуйста,
Бросил колледж, нет у меня диплома,
И не могу пойти на свидание,
Это не моя вина.

Я не несу домой сок,
Я не несу домой бекон,
Нэнси и так сойдет (Нэнси и так сойдет),
Нэнси и так сойдет (Нэнси и так сойдет).

Ну и что, если мне нравится большой грузовик?
Ну и что, если мне нравится большой грузовик?
Но, пошла, пошла (пошла),
Не называй меня токсичным (не называй меня токсичным),
Просто потому, что мне нравится твоя задница.

Это не моя вина, что я родился мужчиной,
Эй, Зевс, дай мне свою руку,
Запрыгивай ко мне на спину,
Ведь я мужчина.

Я не идеален, я человек,
Я выиграл войну, но сбился с пути,
Но я могу купить (но я могу купить)
Столько же, сколько и любой (любой).

Я бы хотел побрить бороду вот так,
Сделать маникюр, надеть юбку,
Но в конце концов,
Я сбился с пути.

Не заставляй меня прятаться или объяснять,
Кто я внутри,
(Не заставляй меня прятаться, не заставляй меня прятаться).

Нэнси и так сойдет,
Нэнси и так сойдет,
Нэнси и так сойдет,
Нэнси и так сойдет.

Я мужчина,
Не заставляй меня прятаться,
Не заставляй меня прятаться,
Я мужчина,
Я мужчина,
Я мужчина,
Я мужчина.

(Я мужчина, я мужчина),
Это не моя вина (я мужчина),
Нэнси и так сойдет,
Нэнси и так сойдет.

Я должен тебя спасать,
Но у тебя есть работа,
У тебя есть диплом (я мужчина),
Я просто гребаный неряха (я мужчина),
У тебя есть твоя Ауди (я мужчина),
У тебя есть твоя Ауди (я мужчина).

Это не моя вина, это не моя вина
(Я мужчина, я мужчина),
(Я мужчина, я мужчина),
(Я мужчина, я мужчина).

(Не выбрасывай это),
(Не выбрасывай это),
(Не выбрасывай это),
(Не выбрасывай это),
(Не выбрасывай это),
(Не выбрасывай это),
(Не выбрасывай это).