Paroles et traduction Kim Gun Mo - About the freedom

About the freedom

가끔씩 세상을 바로
보고 싶지 않을땐 두팔로
지굴 들어봐 예
발밑의 하늘엔
하얀 새가 날아 다니고 나보다
높은건 없어 예

저리 거꾸로 매달린 빌딩들
그속에 많은 사람들
저마다 심각한 고민에
빠져 살지만 모두 다 꿈은 꾸지

Why don't you make it
아무리 세상을 바로
살아가고 싶어도
화나는 일들이 있지 예
Why don't you try it
그럴땐 나처럼 세상
뒤집어서 바라봐
거꾸로 세상 웃길뿐야

커튼을 가리고
어둠속에 한번 있어봐
그냥 잠이 오면 자고
하고 싶은 생각들을
마음대로 해봐

낮인지 밤인지
시간들도 모두 지워봐 느낌이
어떨것 같아 예
어떤 누구도 날 찾을 수 없게
세상에 날 감춰봐
그렇게 며칠만 보내면
알 수 있을거야
자유가 무엇인지

Why don't you find it
도대체 찾는게 뭔데
이리저리 헤메나 모두가 부질없는 걸 예
Why don't you stand up
어쩔 수 없다며
흘러가는 시간속에서 모두 똑같이
Why don't you love it
한번도 자신을
사랑해 보지도 못하고
또 어떤 사랑을 원해 예
Why don't you forget
하늘의 새처럼
정말 자유롭게 원하면
너의 기억을 지워버려

어차피 너의 삶은 너 아닌 누구도
대신할 수 없어 널 지킬 수 있는건
너뿐이라는 걸
오 Why don't you love it
한번도 자신을 사랑해보지도 못하고 또 어떤
사랑을 원해 예
Why don't you forget
하늘의 새처럼 정말 자유롭게 원하면
너의 기억을 지워버려

About the freedom

Sometimes when I want to look at the world right
not when I want to bury my head in my arms
yes
in the sky below
white birds fly and higher than me
there is nothing, yes

Those upside down buildings
there are many people in there
each with their own serious worries
living sunk in them but everyone has dreams

Why don't you make it
no matter how much you want to live
right and straight
there are things that make you mad, yes
Why don't you try it
when that happens, like me, turn the world
upside down and look at it
the world upside down is just funny

curtains drawn
try being in the darkness once
just sleep when you become sleepy
and all the things you want to think
do as you please

day or night
erase all the times, do you know how it will feel
yes
that no one can find me
hide me from the world
if you spend just a few days like that
you will know
what freedom is

Why don't you find it
what exactly are you looking for
wandering aimlessly none of it is of any use, yes
Why don't you stand up
saying you can't help it
in the flowing river of time, all the same
Why don't you love it
not even once have you
tried loving yourself
and what kind of love do you want, yes
Why don't you forget
like the birds in the sky
if you really want to be free
erase your memories

in any case your life no one but you
can replace you can protect yourself
that is all
oh Why don't you love it
not even once have you tried loving yourself and what kind of
love do you want, yes
Why don't you forget
like the birds in the sky if you really want to be free
erase your memories