Paroles et traduction Kim Gun Mo - Fool

Fool

길가다 멈춰서서
떠난 널 닮은 여잘 본거야
잊을만 했었는데
또다시 니가 보고 싶어져

이 바보야 왜 생각해
냉정하게 나를 떠나버린 여잔데
잊어버려 그냥 너를 지우고
누군가를 사랑하며 살꺼야

가끔은 억울했어
왜 나만 힘들어야 하는지?
그녀도 아파할까
나처럼 마음 졸이며 살까

이 바보야 왜 생각해
냉정하게 나를 떠나버린 여잔데
잊어버려 그냥 너를 지우고
누군가를 사랑하며 살꺼야

알고있니 니가 너무 그리워
다른 사랑이 와도 받아주지 못했던 나를
그동안 우리 사랑 너무 쉽게 생각한거니
너는 나에게 전부였는데

왜 갔어, 왜 떠났어
너없인 살수 없다는걸 알면서
이 바보야 아직도 널 사랑해
돌아와줘 기다리는 내게로

다시 나만을 사랑해줘
다시 나만을 사랑해줘

Fool

Stopping by the roadside
I saw a woman who looked like you, my love, who left me.
I was almost over you,
But once again, I long to see you.

You fool, why do you think of her?
She's the woman who left me so heartlessly.
Forget her, erase her from your memory,
And live on, loving someone else.

Sometimes I felt wronged,
Why must I be the only one in pain?
Does she also suffer,
Her heart aching like mine?

You fool, why do you think of her?
She's the woman who left me so heartlessly.
Forget her, erase her from your memory,
And live on, loving someone else.

Do you know how much I miss you?
Even when other loves came my way, I couldn't accept them.
Were our love so easily dismissed?
For me, you were everything.

Why did you go, why did you leave?
Knowing I cannot live without you.
You fool, I still love you.
Come back to me, who waits for you.

Love me again, only me.
Love me again, only me.