Paroles et traduction Kim Gun Mo - Foolish + The Woman in The Rain

Foolish + The Woman in The Rain

그대가 나를 떠나고
혼자라는 사실 때문에
얼마나 많은 밤을 숨죽여 살아왔는지

잊지 못할 (오늘도 비는 내려와)
빗속의 여인 (젖어 드는 너의 생각에)
그 여인을 (아무 소용없는 기다림이)
아직도 잊지 못하네 (부담스러워)

보고 싶어서 (너무 보고 싶어서) 눈을 뜰 수가 없어
살아있는 순간조차 힘겨우니까

이젠 버릴 수도 없어 (버릴 수도)
너를 그리는 습관들 (없었어 ooh yeah)
나 그만 지쳐 잠들 것 같아

잊지 못할 (잊을 수 있을 것 같아)
빗속의 여인 (스스로 위안도 하지만)
그 여인을 (버리고 버려도 끝이 없는)
아직도 잊지 못하네 (너의 그리움)

잊지 못할 빗속의 여인
그 여인을 잊지 못하네
노란 레인코트에 검은 눈동자 잊지 못하네

다정하게 미소 지며 검은 우산을 받쳐주네
내리는 빗방울 바라보며 말없이 말없이 걸었네

잊지 못할 빗속의 여인
그 여인을 잊지 못하네

잊지 못할 빗속의 여인
그 여인을 잊지 못하네

잊지 못할 빗속의 여인
그 여인을 잊지 못하네

그 여인을 잊지 못하네
그 여인을 잊지 못하네

Foolish + The Woman in The Rain

Depuis que tu m'as quitté,
je suis seul, et je me demande
combien de nuits j'ai passé à me cacher.

Je ne peux pas oublier (la pluie tombe encore aujourd'hui)
la femme sous la pluie (je pense à toi qui te mouilles)
cette femme (une attente inutile)
je ne peux toujours pas l'oublier (c'est lourd à porter).

Je veux te voir (je veux te voir tellement) que je ne peux pas ouvrir les yeux.
Même vivre est devenu difficile.

Maintenant, je ne peux pas te laisser tomber (je ne peux pas te laisser tomber)
mes habitudes de te penser (ne l'ont jamais été ooh yeah)
je suis tellement épuisé que je crois que je vais m'endormir.

Je ne peux pas oublier (je pensais que je pourrais oublier)
la femme sous la pluie (je me réconforte, mais)
cette femme (même si je la laisse tomber, je la laisse tomber, cela n'a pas de fin)
je ne peux toujours pas l'oublier (mon désir pour toi).

Je ne peux pas oublier la femme sous la pluie.
Je ne peux pas l'oublier.
Je ne peux pas oublier son imperméable jaune et ses yeux noirs.

Elle me sourit gentiment et me tient son parapluie noir.
Nous avons marché en silence, regardant les gouttes de pluie tomber.

Je ne peux pas oublier la femme sous la pluie.
Je ne peux pas l'oublier.

Je ne peux pas oublier la femme sous la pluie.
Je ne peux pas l'oublier.

Je ne peux pas oublier la femme sous la pluie.
Je ne peux pas l'oublier.

Je ne peux pas l'oublier.
Je ne peux pas l'oublier.