Paroles et traduction Kim Gun Mo - Heart

Heart

나를 사랑하긴 했는지
내가 사랑한건 아는지
이렇게 될 줄 알았다면
왜 널 사랑하게 해

나의 아픈 과거때문에
그대 많이 힘들었나요
그댈 빨리 만나지 못한
운명에 서글퍼지네요

너무 사랑해요
이 말 밖에 할수 없어요
내가 다시 찾지 못하게
먼곳으로 떠나가줘요

난 사랑을 믿지 않아요
믿은 만큼 아팠으니까
하지만 지겹던 사랑이
오늘은 그리워지네요

너무 보고싶어
너에게 찾아가고 싶지만
혹시 날 모른체 할까봐
몇번이고 망설였어요

너무사랑해요
이 말 밖에 할수 없어요
내가 다시 찾지 못하게
먼곳으로 떠나가줘요

난 사랑을 믿지 않아요
믿은만큼 아팠으니까
하지만 지겹던 사랑이
오늘은 그리워지네요
그대를 못잊겠어요

Heart

Did you love me?
Do you know I loved you?
If I had known this would be the end,
Why would I have let you love me?

Because of my painful past,
Was it hard for you?
I couldn't meet you sooner,
I'm sorry fate played a cruel hand.

I love you so much,
These are the only words I can say
So that I won't find you again,
Go far, far away.

I don't believe in love anymore,
Because it hurt me as much as I believed.
But the love that was tedious,
I miss it today.

I miss you so much,
I want to come to you,
But I fear you might pretend not to know me,
I hesitated over and over again.

I love you very much,
These are the only words I can say
So that I won't find you again,
Go far, far away.

I don't believe in love anymore,
Because it hurt me as much as I believed.
But the love that was tedious,
I miss it today.
I can't forget you.