Paroles et traduction Kim Gun Mo - I'm sorry

I'm sorry

그대는 나만의 여인이여
보고 또 보고 싶은 나만의 사랑
그대는 나만의 등불이여
어둡고 험한 세상 밝게 비춰주네요

그대여 지금껏 그 흔한 옷한벌 못해주고
어느새 거칠은 손한번 잡아주지 못했던
무심한 나를 용서할수 있나요
미안해요 (미안해요)
이 못난 날 만나 얼마나 맘 고생 많았는지
그 고왔던 얼굴이 많이도 변했어요
내맘이 아파요
그대는 나만의 여인이여
아직도 못다한 말 그댈 사랑해요

그대의 생일날 따뜻한 밥 한번 못 사주고
그대가 좋아한 장미꽃 한송이조차
건네지 못했던 나를 용서할수 있나요
미안해요
사는게 힘들어 모든걸 버리고 싶었지만
그대의 뜨거운 눈물이 맘에 걸려
지금껏 살아요

그대는 (나만의 여인이) 나만의 여인이여 (나만의 사랑한)
아직도 못다한 말 (I′m sorry) 그댈 (Oh I'm sorry)

그대는 나만의 (나만의 사람) 여인이여 (나만의 여인)
아직도 못다한 말 (I′m so sorry) 그댈 사랑합니다

Прости

Ты моя единственная женщина,
Моя единственная любовь, которую я хочу видеть снова и снова.
Ты мой единственный свет,
Освещаешь этот темный и жестокий мир.

Любимая, прости, что до сих пор даже простого платья тебе не купил,
Что даже за твою загрубевшую руку ни разу не взял,
Можешь ли ты простить меня, такого невнимательного?
Прости меня (Прости меня).
Как же ты настрадалась со мной, таким никчемным,
Твое прекрасное лицо так изменилось.
Сердце мое болит.
Ты моя единственная женщина,
Все еще не сказанные слова... Я люблю тебя.

Прости, что в твой день рождения даже ужин праздничный не устроил,
Что даже одной розы, которую ты так любишь,
Не подарил. Можешь ли ты меня простить?
Прости меня.
Было так тяжело, что хотелось все бросить,
Но твои горячие слезы не давали мне покоя,
И я продолжал жить.

Ты (моя единственная женщина) моя единственная женщина (моя единственная любовь)
Все еще не сказанные слова (Прости меня) Тебя (О, прости меня)

Ты моя единственная (мой единственный человек) женщина (моя единственная женщина)
Все еще не сказанные слова (Мне так жаль) Я люблю тебя.