Paroles et traduction Kim Gun Mo - Toad

Toad

오늘 하루 종일 보슬비 내려와
웬지 기분이 점점 꿀꿀해져
그만 나도 몰래 발길 닿는 곳에
가보니 나를 보고 웃고 있는 너

언제나 괴롭거나 괜히 슬퍼질 때
아무 조건 없이 나를 위로해 준 너
오늘 또 다시 너의 이름을 불러 보았지
어느새 넌 내 곁에 있네

나를 버린 그녀를 잊어버리라고
타는 가슴을 적셔 주던 너
정신 없이 바쁠 땐 좀 쉬어가라고
깊은 사랑과 인생을 내게 가르쳐준 그대

모두 다 너를 조심하라 해도
난 널 절대 버릴 수 없어
오 너 없이는 살 수 없어
그댄 나의 사랑 두꺼비

나를 버린 그녀를 잊어버리라고
타는 가슴을 적셔 주던 너
정신 없이 바쁠 땐 좀 쉬어가라고
깊은 사랑과 인생을 내게 가르쳐준 그대여

모두 다 너를 조심하라 해도
난 널 절대 버릴 수 없어
오 너 없이는 살 수 없어
그댄 나의 사랑 두꺼비

모두 다 너를 조심하라 해도
난 널 절대 버릴 수 없어
오 너 없이는 살 수 없어
그댄 나의 사랑 두꺼비
그댄 나의 사랑 두꺼비

Toad

Drizzling rain fell all day long today
For some reason my mood became more and more sullen
I secretly went to the place my feet led me to
And there was you, laughing at me

Whenever I am troubled or feel sad for no reason
You comfort me without any conditions
Today, I once again called out your name
Before I knew it, you were next to me

You tell me to forget about the girl who left me
You are the one who soothed my burning heart
When I am mentally exhausted, you tell me to rest
You, who taught me about deep love and life

Even though everyone tells me to be wary of you
I can never let you go
Oh, I cannot live without you
You are my beloved toad

You tell me to forget about the girl who left me
You are the one who soothed my burning heart
When I am mentally exhausted, you tell me to rest
You, who taught me about deep love and life

Even though everyone tells me to be wary of you
I can never let you go
Oh, I cannot live without you
You are my beloved toad

Even though everyone tells me to be wary of you
I can never let you go
Oh, I cannot live without you
You are my beloved toad
You are my beloved toad