Paroles et traduction Kim Gun Mo - Zzanga

Zzanga

미안하지만 우리 그만 헤어져
태연한 네 목소리 다시 말해봐 봐
장난치지 마 나를 놀리지도 마
감히 네가 나에게 이럴 수 있어

지지배배 우는 저 새들도
내 마음을 알고 우는데
우지 마라 그깟 사랑 땜에
쓰러져버릴 내가 아냐

막막하지만 살고 싶지 않지만
남자답게 그렇게 웃고 살아봐봐
세월이 가면 너무 힘든 지금을
한 잔 술로 웃으며 추억하겠지

지지배배 우는 저 새들도
내 마음을 알고 우는데
우지 마라 그깟 사랑 땜에
쓰러져 버릴 내가 아냐

가라 가라 가라 내 맘 변해
너의 다리 붙잡기 전에
짜가짜가 짱가 짜짜짱가
짜가짜가 짱가 짜짱가

네가 가면 난 이제 어떡하라고
너만 믿고 살아왔는데
나를 버리고 다른 남잘 만나서
행복하게 지내길 바래

그럴 수 있어 이해할 수도 있어
오죽하면 나에게 그런 말 했겠니
내가 준 선물 모두 가져와
새로 생길 내 애인 다 줄꺼다

가지가지 많은 나무처럼
바람 잘 날 없는 나인데
굳이굳이 네가 아니라도
남은 가진 아직 많은데

생각해 보니 별로 준 것도 없어
반지하나 빽하나 딸랑 구두 두 개
내가 받은 건 그냥 내가 가질게
네가 준게 어떤 건지 헷갈리니까

지지배배 우는 저 새들도
내 마음을 알고 우는데

우지 마라 그깟 사랑 땜에
쓰러져 버릴 내가 아냐

가라 가라 다신 남자한테
사랑 갖고 장난치지 마

Чанга

Прости, но нам нужно расстаться.
Спокойным своим голосом, повтори еще раз.
Не шути, не смейся надо мной.
Как ты смеешь так со мной поступать?

Щебечущие птицы
Понимают мою боль и плачут вместе со мной.
Не плачь, из-за такой любви,
Я не тот, кто сломается.

Мне тяжело, и жить не хочется,
Но будь мужиком, попробуй улыбнуться и жить дальше.
Со временем, эти тяжелые дни,
С улыбкой будем вспоминать за бокалом вина.

Щебечущие птицы
Понимают мою боль и плачут вместе со мной.
Не плачь, из-за такой любви,
Я не тот, кто сломается.

Уходи, уходи, уходи, мои чувства изменились.
Прежде чем я схвачу тебя за ноги.
Ччага-ччага чанга чча-ччангга
Ччага-ччага чанга ччаччанга

Что мне делать, если ты уйдешь?
Я жил, веря только тебе.
Бросив меня, встретив другого,
Желаю тебе счастья.

Я могу это принять, я могу это понять.
Наверное, у тебя были на то причины, чтобы сказать мне такое.
Верни все подарки, что я тебе дарил,
Я все отдам своей новой девушке.

Как дерево с множеством ветвей,
Я - человек, у которого всегда что-то происходит.
Даже если это будешь не ты,
У меня еще много чего осталось.

Если подумать, я тебе мало что подарил.
Одно кольцо, одну сумку и пару туфель.
То, что я получил, я просто оставлю себе.
Потому что я путаюсь, что именно ты мне подарила.

Щебечущие птицы
Понимают мою боль и плачут вместе со мной.

Не плачь, из-за такой любви,
Я не тот, кто сломается.

Уходи, уходи, больше никогда с мужчинами
Не играй в любовь.