Paroles et traduction Kim Gun Mo - For You...

For You...

이젠 나를 보지마
니 눈 속에 비친 내 모습을 난 차마 볼 수 없어
다신 날 찾아오지마
내 마음 속에 살던 니 모습이 다 지워질 때까지

가지마 널 잡고 싶지만
이별이 나를 찾아와 너를 데려가지, 오

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

그만 넌 말을 하지마
난 듣고 싶지 않아 너의 위로도 나를 아프게 해
그래 넌 웃는 게 예뻐
내 남은 사랑으로 이젠 널 편히 보내 줄게

가지마 널 잡고 싶지만
이별이 나를 찾아와 너를 데려가지, 오

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

아직 나에게 남겨진 너의 사랑 속에
나의 슬픈 두 눈이 너만을 보는데

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

오직 널 위해서
혼자 아파할께
오직 널 위해서

For You...

Don't look at me anymore
I can't bear to see my reflection in your eyes
Don't come back to me again
Until the image of you that lived in my heart fades away

Don't go, I want to hold you
But separation has come to me and is taking you away, oh

I'll forget if you tell me to
If it's for you
I'll laugh if you tell me to
If it makes you comfortable
There's still love in my heart
Soaked in tears, looking only at you
Now I'll be the only one in pain

Stop talking
I don't want to hear it, your comfort pains me too
Yes, you look beautiful when you smile
I'll let you go easily with the love I have left

Don't go, I want to hold you
But separation has come to me and is taking you away, oh

I'll forget if you tell me to
If it's for you
I'll laugh if you tell me to
If it makes you comfortable
There's still love in my heart
Soaked in tears, looking only at you
Now I'll be the only one in pain

In the love you left for me
My sad eyes see only you

I'll forget if you tell me to
If it's for you
I'll laugh if you tell me to
If it makes you comfortable
There's still love in my heart
Soaked in tears, looking only at you
Now I'll be the only one in pain

Only for you
I'll be the only one in pain
Only for you