Paroles et traduction Kim Gun Mo - Kiss (2008 Trend Remix Version)

Kiss (2008 Trend Remix Version)

너의 매력있는 눈 웃음에 반해 나는 너를 따라다녔고
너는 키도 작고 얼굴 까만 나를 항상 별로라고 했었지
너의 도도하고 거침 없는 구박에도 나는 굴하지 않고
나는 니가 나를 볼때 피아노를 치며 노랠 불러 줬었지

근데 이게 뭐야
(그녀가 나에게 다가와 나의 손을 먼저 잡고 있잖아)
(나의 심장은 터질 것 같은데 그녀의 입술이 다가와)

이게 왠일이야? 이게 무슨 일이야?
지금 내 입술에 닿는 그녀의 입김이 나는 너무 뜨거워
이게 왠일이야? 이게 무슨일이야?
지금 내 입술을 타고 그녀의 사랑이 나의 몸에 번지네

기분좋아라, 야 야이야이야이야이야
나의 두 손이 그녀의 허릴 안아 감싸네
야 야이야이야이야이야
그녀의 두 손이 나의 목을 더욱 안아 감싸네

Oh, kiss (more and more)
예예예, oh, kiss (more and more)

니가 어쩌다가 나를 똑바로 볼 때면 숨이 멎을 것 같아
나는 니 앞에만 서면 할 말도 못하고 괜히 수줍어 하지
그런 나를 보며 너는 재밌다는 듯이 웃어대곤 하지만
오늘 니 앞에서 나는 피아노를 치며 사랑 노랠 불렀지

근데 이게 뭐야
(그녀가 나에게 다가와 나의 손을 먼저 잡고 있잖아)
나의 심장은 터질 것 같은데 그녀의 입술이 다가와

이게 왠일이야? 이게 무슨 일이야?
지금 내 입술에 닿는 그녀의 입김이 나는 너무 뜨거워
이게 왠일이야? 이게 무슨일이야?
지금 내 입술을 타고 그녀의 사랑이 나의 몸에 번지네

기분좋아라, 야 야이야이야이야이야
나의 두 손이 그녀의 허릴 안아 감싸네
야 야이야이야이야이야
그녀의 두 손이 나의 목을 더욱 안아 감싸네

Oh, kiss (more and more)
예예예, oh, kiss (more and more)
Kiss

Kiss (2008 Trend Remix Version)

I followed you, captivated by your charming eyes and hearty laugh.
You've always dismissed me as insignificant due to my short stature and dark complexion.
I refused to yield under your relentless teasing and mockery.
I played the piano and sang for you whenever you looked my way.

But what is this?
(She approaches me, taking my hand before I could.)
(My heart threatens to burst as her lips draw near.)

What is happening? What is this?
Her warm breath on my lips sets my body aflame.
What is happening? What is this?
Her love now flows through my veins, carried by her kiss.

I feel good, oh yeah, yeah, yeah, yeah.
My arms encircle her waist, drawing her close.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah.
Her arms embrace my neck, binding us together.

Oh, kiss (more and more)
Yeah, yeah, yeah, oh, kiss (more and more)

My breath catches when you look me straight in the eyes.
In your presence, my tongue fails me and I am seized by a wave of shyness.
You find amusement in my timid nature and laugh.
Today, I stand before you, singing a love song on the piano.

But what is this?
(She approaches me, taking my hand before I could.)
My heart threatens to burst as her lips draw near.

What is happening? What is this?
Her warm breath on my lips sets my body aflame.
What is happening? What is this?
Her love now flows through my veins, carried by her kiss.

I feel good, oh yeah, yeah, yeah, yeah.
My arms encircle her waist, drawing her close.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah.
Her arms embrace my neck, binding us together.

Oh, kiss (more and more)
Yeah, yeah, yeah, oh, kiss (more and more)
Kiss